Podcast Women Who Travel : Faouzia explique comment le Maroc façonne sa musique

Vous pouvez écouter notre podcast sur Podcasts Apple et Spotify chaque semaine. Suivez ce lien si vous écoutez Actualités Apple.

Lale discute avec l'auteure-compositrice-interprète maroco-canadienne Faouzia Ouihya, qui, à seulement 23 ans, a déjà accumulé de nombreuses distinctions pour ses refrains pop et anthémiques interprétés en anglais, français et arabe. Ils parlent de la cuisine marocaine, de la façon dont l'héritage de Faouzia façonne sa musique, et bien plus encore. Cet épisode a été enregistré plusieurs semaines avant le dévastateurtremblement de terre au Maroc.

Lale Arikoglu :Salut. Je m'appelle Lale Arikoglu, et voiciLes femmes qui voyagent. Aujourd’hui, mon invitée est une auteure-compositrice-interprète maroco-canadienne qui, à seulement 23 ans, a déjà accumulé de nombreuses distinctions pour ses airs d’hymne au coquelicot interprétés en anglais, français et arabe. C'est Faouzia Ouihya.

Un petit mot avant de commencer. Cet épisode a été enregistré plusieurs semaines avant le tremblement de terre dévastateur au Maroc. Pour plus d’informations sur la façon d’aider et de faire un don, rendez-vous surcntraveler.com.

Fauzia :Mon son en tant qu'artiste est, euh, dramatique, sombre, un son pop amusant qui, je dirais, a parfois une touche du Moyen-Orient mélangée à certains morceaux. Mais il y a aussi un aspect presque théâtral dans certaines de mes chansons.

LE:Née à Casablanca, Faouzia et sa famille se sont installés dans les prairies du CentreCanadaau début des années 2000.

Fauzia :Nous avons donc immigré quand j’en avais un. Donc j'étais juste un petit bébé. Mais j’ai l’impression d’avoir très bien conservé ma culture parce que mes parents nous parlaient en arabe et en français, et nous mangions tout le temps de la nourriture marocaine.

LE:Est-ce que vous espérez qu'il y ait d'autres femmes, des gens comme vous, deMarocqui vit peut-être ailleurs et peut se voir ?

Fauzia :Ouais, absolument. Je veux dire, je n’avais vraiment personne comme moi à écouter en grandissant, et c’était en quelque sorte la situation des deux mondes qui se produisait. Et j'espère que les gens qui sont comme moi, ou les gens qui connaissent simplement des cultures différentes, que ce soit... d'une partie du monde d'où ils viennent, et quelle que soit la partie du monde où ils ont immigré, verront que cela peu importe où vous vous trouvez dans le monde. Tant que vous acceptez qui vous êtes et votre culture, et que vous voulez faire ce que vous voulez faire dans votre vie, alors j'espère qu'ils pourront se retrouver dans ma carrière et dans ma musique.

LE:De toute évidence, cela se produit parce que vous touchez un très grand nombre de publics, et il y a une tonne de danses TikTok, euh [rires]… qui ont surgi. Qu’est-ce que cela vous fait de vous voir toucher toutes ces personnes et toucher un grand nombre de personnes dans les pays du Moyen-Orient et au-delà ?

Fauzia :Oh, mon Dieu. Chaque jour, ce n'est jamais... Genre, ça n'a pas encore été compris. Chaque fois que je vois des gens partout dans le monde faire des danses, faire des reprises ou chanter, ou même venir à mes concerts, je me dis littéralement : « Que se passe-t-il ? Quand est-ce arrivé ? Comment est-ce possible que je puisse faire ça comme mon travail ? » Donc je me sens tellement, tellement chanceux, et, comme, ces gens, tout le monde dans la base de fans est toujours aussi gentil. Tout le monde me demande toujours de décrire, par exemple : « Comment sont vos fans ? » Et je le pense vraiment quand je dis que ce sont les personnes les plus gentilles du monde. Et donc pouvoir voir cela et les voir être créatifs sur quelque chose que j'ai fait quand j'étais créatif, c'est tellement cool. C'est comme une expérience vraiment cool.

LE:Faouzia me discutait depuisLE, où elle passe désormais une partie considérable de son temps à enregistrer. Cela contraste fortement avec une ville rurale appelée Carman au Manitoba.

Fauzia :La ville dans laquelle j'ai grandi était si petite, et j'ai passé la majeure partie de ma vie à fréquenter une école dans une ville encore plus petite, avec une population d'environ 600 habitants. de 3 000. Et pour moi, c'est tout ce que j'ai vraiment connu, et je vivais dans ma petite bulle, et, genre, une ville de 15 000 habitants au lieu de 3 000 me semblait tellement plus grande. Euh, nous avions une station-service. Nous... Non, nous avions deux stations-service en fait. Nous avions une épicerie, une école secondaire et une école primaire. Et je pensais que c'était si grand parce que la ville où j'allais à l'école était encore plus petite. Mais je pensais que c'était si paisible, et comme il n'y avait jamais rien à faire, je passais juste mon temps à jouer de la musique et à écrire de la musique.

LE:Vous étiez donc dans un endroit plein de plein air, mais on dirait que vous étiez peut-être un peu une personne d'intérieur, si vous restiez à l'intérieur et faisiez de la musique ?

Fauzia :Oui. J’étais définitivement une personne d’intérieur. J'irais camper en été, mais là d'où je viens, il fait aussi très froid. Par exemple, les hivers arrivent à un point où vous ne pouvez pas vraiment sortir. Et c'était parfait pour moi parce que soit on pratique des sports d'hiver, soit on n'en fait pas. Et je n'ai pas vraiment... [rires]... faire du sport.

LE:Je n'étais pas non plus un sportif, donc [rires]...

Fauzia :Ma fille, si jamais tu me vois jouer au hockey sur la patinoire, appelle le 9-1-1 parce que [rires]... Je suis littéralement obligé d'être là. Il n’y a aucune raison pour que je joue au hockey. J'ai fait du patinage artistique, c'était vraiment amusant, mais j'étais très jeune.

LE:Je veux dire, ça a l'air génial et approprié pour la météo. Mais oui, je veux dire, je ne jouais pas au hockey sur glace, mais je jouais au hockey dans un parc à Londres, et c'était déjà assez grave. Je- [rires]
... j'ai eu beaucoup de problèmes en sautant ces leçons tout le temps.

Fauzia :Oh ouais. Non, ils ne vibraient définitivement pas du tout. [rires] J'étais comme... j'étais vraiment le seul... Je pense que j'étais l'un des seuls dans mon école qui n'était pas blanc, et parce que c'était une si petite ville dans le Canada rural. . Et en grandissant, j'étais définitivement le genre de paria. Je veux dire, j'avais des amis, mais j'ai toujours été très différent des autres parce que je n'étais pas Canadien, comme, vous savez, né au Canada. Mais en vieillissant, j'ai l'impression que les gens sont devenus plus curieux, et moins de gens, vous savez, du genre : "Tu n'es pas un petit enfant, et tu mûris un peu plus", et tu deviens plus curieux des autres cultures. Les gens ont commencé à être beaucoup plus respectueux et intrigués par le fait que je sois originaire du Maroc.

LE:C'est drôle. J'ai l'impression que, du moins d'après mon expérience, c'est quelque chose que quand on est plus jeune, on essaie presque de... ne pas se cacher, mais, genre, juste, genre... [rires] .. . n'en faites pas grand chose. Et puis vous réalisez que c'est en fait quelque chose de vraiment cool chez vous, qui intéresse les gens.

Faouzia a appris le violon, le piano et la guitare lorsqu'elle était enfant et a écrit sa première chanson à l'âge de six ans. Vous avez dit que vos parents ont vraiment fait un travail incroyable pour que le Maroc se sente très présent dans votre vie.

J'imagine que cela était dû en partie à la musique qu'ils jouaient.

Fauzia :Je dirais que c'était une progression très naturelle et quelque chose que je ne réalisais même pas que je faisais. J'écrivais toujours ce qui venait de mon cœur et de mon esprit, et à mesure que je vieillissais, les gens m'entendaient chanter et disaient : « D'où viens-tu ? La façon dont tu chantes est un peu presque du Moyen-Orient ou de l'Afrique du Nord. Et c’est à ce moment-là que j’ai réalisé qu’il s’était infiltré dans ma musique sans même que je m’en rende compte. Et jusqu'à récemment, je ne le faisais même pas intentionnellement, mais j'ai écrit une chanson intitulée RIP, Love qui est sortie maintenant, et c'était la première fois que j'allais dans une session en studio, et je me disais : « Je veux faire une chanson pop arabe." Et, mais avant ça, c’était juste ce qui me venait naturellement.

LE:J'adore cette chanson, et je... L'une des-

Fauzia :Merci.

LE:Une des choses que j'aime, c'est que c'est tellement transportant, et, vous savez, j'ai mentionné mon lien avec la Turquie, qui n'est pas un pays arabe, mais c'est un pays du Moyen-Orient, et ça m'a fait, on aurait dit que je était dans un bar àIstanbul. Genre, c'était juste… Cela m'a rendu tellement excité et j'ai tellement eu envie de cette partie du monde.

Fauzia :[chant]

LE:RIP, mon amour. J’ai l’impression que c’est une sorte d’encapsulation parfaite de tout ce que vous venez de décrire. Et c'est aussi un tel bop.

Fauzia :Merci. [rires]

LE:Comment avez-vous décidé quel type de sons marocains, quel style et quels instruments, et comment les intégrer ? Hum, ça a dû être une expérimentation vraiment amusante. Il y a cette ouverture incroyable, euh, où vous êtes, euh… Je ne sais pas si c'est le terme correct pour ça, mais vous êtes en quelque sorte un trille.

Fauzia :Oui.

LE:C'était improvisé ?

Fauzia :Nous avons donc écrit le refrain, et il n'y a pas eu de post-refrain, et j'ai commencé à improviser différentes mélodies, et c'est la première qui est sortie directement du refrain, comme, naturellement pour moi. Et nous nous sommes dit : "C'est ha-, cette chanson doit commencer par ça", et c'était aussi le message. Et c’était vraiment une journée magique. Tout s’est si bien mis en place, et oui, celle-là a été la première mélodie qui m’est venue à l’esprit. [rires]

LE:Je l'aime. Euh, je veux dire, j'aime vraiment ça. C'est une si bonne chanson.

Fauzia :[chant]

J’ai l’impression que l’arabe est une langue tellement belle, profonde et même romantique. C'est aussi très poétique, et je m'inspire beaucoup, même si je n'écris pas en arabe, je m'inspire beaucoup des chansons arabes parce que je... Les paroles sont toujours aussi émouvantes, alors j'essaie de apportez cette émotion et introduisez également cette poésie dans, euh, les paroles anglaises. J'aime aussi écouter de la musique arabe, même si c'est comme... Parce qu'il y a différents dialectes arabes, et je parle le darija, qui est l'arabe marocain, mais même si c'est quelque chose que je ne comprends pas complètement, juste pour entendre différents dialectes et entendre la langue, je pense que c'est une langue tellement belle. Et donc j’essaie de m’y exposer le plus possible.

LE:Y a-t-il des moments où vous essayez de penser à des paroles ou à une tournure de phrase, et vous vous dites : « Voilà, ça n'existe pas en anglais, ou je dois le dire en arabe. , ou bien cela n'existe pas en français ?

Fauzia :Quand je parle, tout le temps. Je pense qu'il y a tellement de phrases drôles en arabe qui n'existent pas en anglais, et je regarde toujours mes parents ou mes sœurs, et je me dis : « Comment dit-on ça en anglais ? est-ce que tu expliques au moins ce que j'essaie de dire ? »

[rires]

Et nous disons toujours quelque chose qui s'en rapproche, mais qui n'a pas la même portée. [rires] Je me dis : "J'aimerais vraiment pouvoir apporter ces dictons et ces slogans parce qu'ils sont si drôles." Il y en a tellement de drôles en arabe.

LE:J'étais sur le point de dire : « D'accord. Racontez-moi quelques-uns de ces slogans », mais j'ai l'impression que vous ne pourrez les prononcer qu'en arabe, n'est-ce pas ?

Fauzia :Ouais. Et je peux en quelque sorte expliquer ce qu’ils veulent dire. Euh, il y a comme... Je vais vous en raconter une qui est vraiment drôle. Eh bien, celui que nous disons toujours pour plaisanter, c'est [langue étrangère 00:11:46], ce qui veut dire « Eh bien, nous avons compté sur vous », ce qui n'a pas de sens en anglais, mais en gros. , si nous assignons une tâche à quelqu'un et qu'il met une éternité à la faire, ou qu'il ne la fait tout simplement pas, vous vous dites : "Eh bien, nous comptons sur vous", comme-

[rires]

... "Nous nous sommes appuyés sur la pire personne", qui est l'une de mes préférées. Et ça ne marche pas très bien en anglais. [rires] Alors.

LE:[rires] Oh, non. C'est génial. Je l'aime. J'ai l'impression que, vous savez, n'importe quoi, a-, quelque chose comme ça, tout ce qui est juste pointu est hilarant pour moi. Donc.

Fauzia :Ouais. Il y en a aussi un autre que je n'arrive vraiment pas à traduire, mais il s'appelle [langue étrangère 00:12:21]. Et je ne sais pas comment le dire en anglais. Ce qui s'en rapproche le plus c'est grinçant et genre...

[rires]

... infantile, presque. Mais vous, euh, vous ne pouvez pas le traduire directement. Et j'aimerais vraiment que vous le puissiez parce que c'est un mot très... genre, c'est un mot très utile. [rires]

LE:J'allais dire, j'ai l'impression que je lancerais souvent celui-là.

Fauzia :Oui.

[rires]

Ouais.

LE:C’est probablement une question à laquelle il est impossible de répondre, mais y a-t-il une langue dans laquelle vous aimez davantage chanter ?

Fauzia :Là… L’anglais est celui dans lequel je suis le plus à l’aise pour chanter. Je suis presque gêné de chanter en arabe, par exemple. J'aime aussi chanter en français, mais moi, encore une fois, je suis un peu timide car je le fais rarement. Alors moi, j'ai l'impression que quand je chante en français ou en arabe, c'est comme si on y accordait presque plus d'attention, et tout le monde dit… Mais tout le monde est toujours aussi gentil et positif. Je deviens juste, genre, je deviens juste un peu timide en le faisant. [rires]

LE:Après la pause, Faouzia parle de ses voyages au Maroc et revient sur la façon dont ses parents ont maintenu un lien avec ce pays à travers la maison qu'ils ont créée au Canada.

Est-ce que tu vas souvent visiter le Maroc ? Où, où est toute ta famille ?

Fauzia :Une grande partie de ma famille est un peu partout, donc ma famille immédiate est avec moi, donc mes parents et mes sœurs sont au Canada avec moi. Mais j'ai des oncles et des tantes qui sont à Casablanca, à Fès, à Taza, un peu partout sur la carte.

LE:Où aimes-tu aller quand tu y es ? Est-ce Casablanca ? Est-ce Fès ? Quel est votre voyage de rêve au Maroc si vous n'avez pas à vous occuper de toutes les tâches familiales ?

Fauzia :[rires] Il y a toujours des tâches familiales. À chaque fois. W-... Je ne pense pas... Je n'ai jamais fait de voyage marocain sans devoirs familiaux. Tout le temps est passé à aller de maison en maison en maison en maison, et vous êtes à peine en train d'explorer parce que vous devez dire bonjour à tout le monde. Et c'est toujours drôle parce que les gens viennent et disent : « J'ai changé tes couches », et je dis : « Je ne sais pas, qui tu es ». [rires] Non, littéralement. Hum, donc c'est toujours très amusant et drôle de faire ça. Mais mes endroits préférés que j’ai vus étaient Agadir, et Casablanca était aussi très belle. Et Cueta était aussi l’une de mes villes préférées.

LE:Faouzia garde de vifs souvenirs de son voyage de retour en Afrique du Nord.

Fauzia :En voyant tout le monde être si passionné, et tout le monde être tout aussi passionné, bruyant et expressif et tout ça, je me dis : "Eh bien, c'est pour ça que je suis comme je suis." Comme-

[rires]

C'était vraiment spécial et cool parce que je me dis "Nous sommes vraiment comme ça", agressifs et amusants, toutes ces choses. Donc au début, c’était très surréaliste. Mais maintenant c'est... Je pense que c'est vraiment cool. Et je n’ai pas encore pleinement découvert le Maroc en tant qu’adulte. Je pense donc que ce sera une toute autre expérience en soi.

LE:La nourriture est tellement liée à nos identités. Pour ma part, je me sens attaché à tant de plats turcs que j'ai grandi en mangeant. Je voulais donc savoir de quel plat marocain Faouzia avait envie.

Fauzia :J'ai envie d'un tajine en ce moment, qui est... Je ne sais pas si vous avez même vu ces plats triangulaires qui sont en quelque sorte faits de, comme... Ils' C'est comme des plats en poterie, presque, et il y en a un que ma mère prépare. C'est du poulet au citron, et elle fait toujours des frites maison et les met à l'intérieur, et c'est tellement délicieux. Alors j’en ai envie en ce moment. J'ai aussi envie d'un Poms, qui est, comme, un soda marocain.

LE:Oh. De quelle sorte de soda s'agit-il ? Je n'ai jamais entendu parler de ça.

Fauzia :C'est comme, c'est comme un soda aromatisé à la pomme, et ça a presque un goût sucré... Ça a un goût proche du cidre de pomme mélangé avec, comme, du soda au gingembre, presque. C'est la meilleure façon dont je peux l'expliquer. Mais c'est tellement délicieux, et c'est vraiment mauvais pour toi. Vous pouvez simplement le savoir par la quantité de sucre [rires] qui, par exemple, frappe votre langue à la seconde où vous le buvez. Mais c'est tellement bon, et je le veux vraiment, et je ne sais pas où le trouver. Cela apparaît au hasard sur les marchés, comme parfois au Canada, comme les marchés marocains ou arabes, mais ce n'est pas toujours là.

LE:Je veux retrouver ça. Euh, il y a un endroit à Brooklyn appelé Sahadi's qui propose beaucoup de produits importés du Moyen-Orient.

Fauzia :Mm-hmm.

LE:Et en fait, j'étais là pour faire des provisions dimanche, et je vais chercher ça parce que ça a l'air fantastique.

Fauzia :Quelle est votre chose préférée, quelle est votre chose préférée pour vous approvisionner lorsque vous y allez ?

LE:Oh. Excellente question. J'ai un grand pot de labné.

Fauzia :Oh. Ouais, ouais.

LE:C'est essentiel. Essentiel. Et... Dieu. Je ne me souviens plus de son nom en turc, mais c'est comme une saucisse épicée très spécifique. Euh-

Fauzia :Oh, je pense que je sais de quoi tu parles. Ouais, ouais.

LE:Ouais. Et puis il y a... Ils... J'ai l'impression que je ne pourrai jamais trouver ces olives noires séchées nulle part-

Fauzia :Oh ouais.

LE:... à New York, sauf chez Sahadi, et mon père les ramenait d'Istanbul dans des baignoires immenses-

Fauzia :Oh, mon Dieu.

LE:... et maintenant j'y repense, je me dis : "Je ne sais pas comment il les faisait passer la douane." Mais-

Fauzia :Et comment ça ne s'est pas cassé ?

LE:Je ne sais pas. Et puis il l’avait fièrement affiché sur le comptoir et y plongeait tous les jours.

Fauzia :Ouais, non. C'est le problème des parents du Moyen-Orient. Ils le transporteront à l’étranger et ils le feront avec succès. Mes parents ont transporté un salon entier au Canada.

[rires]

Par exemple, ils transportaient des canapés. Ils transportaient des oreillers. Ils ont littéralement transporté les tables. Ils ont transporté des petites choses et ont dit... Je me suis dit : "Où ? Où ? Comment as-tu fait ça ? Tu l'as téléporté ?" Mais ils feront en sorte que cela fonctionne. Ils font toujours en sorte que ça marche.

LE:J'adore ça. Alors, c'était une réplique du salon de votre enfance au Canada ?

Fauzia :Je ne sais même pas, je ne sais même pas. Je me souviens juste d'un jour au Maroc, nous allions faire du shopping pour des coussins et tout ça, et je me suis dit : "D'accord. Cool". Et puis ils disent : « Non, nous ramenons ça avec nous. » Et ils ont littéralement dû construire un tas de choses au Canada, mais la majeure partie a été transportée, et je ne sais pas comment ils ont respecté les exigences de poids sur les valises parce que c'était tellement. Ils ont apporté du Maroc des blocs de bois pour fabriquer ces tables. Ils les ont apportés en morceaux. C'était fou. Maintenant que j'y pense en tant qu'adulte, je ne sais pas comment ils ont fait ça...

LE:[rires] Je suis obsédé.

Fauzia :... parce que j'aurais simplement abandonné. [rires] J'aurais dit : "Tu sais quoi ? On le prendra en photo pour s'en souvenir quand on sera au Canada." [rires] Je me dis "Quoi ?"

LE:Vous vous dites : « Cela aurait été bien de l'avoir, mais c'est dommage. »

Fauzia :Oui. [rires]

LE:Vous savez, tout ce style marocain et cela s'est intégré dans votre maison en grandissant, et puis vous avez maintenant... Vous êtes, vous êtes un adulte et vous avez votre propre sens du style. En te regardant lors des séances photo, des clips vidéo et tout ça, tu es un tel caméléon et tu portes tellement...

Fauzia :[rires] Merci.

LE:... des trucs sympas. Comment décririez-vous votre style personnel maintenant ?

Fauzia :Je pense que mon style personnel est, je dirais, très épuré. J'aime les looks haute couture, et moi, j'aime aussi explorer, et j'aime aussi porter des vêtements marocains lorsque je célèbre les vacances. Mais pour l’essentiel de mon talent artistique, j’aime le garder joli, assez élégant, je dirais, et aussi très original. J’aime faire des choses qui me poussent un peu à repousser mes limites. [rires]

LE:À quoi cela ressemble-t-il pour vous ?

Fauzia :Je veux dire, je porterai quelque chose d'extrêmement scandaleux juste pour le plaisir. Moi, pour mon clip Puppet, je portais une pièce florale entière, et j'étais simplement recouverte de fleurs en papier uni. Et je portais aussi cette pièce jaune géante et surdimensionnée qui avait... Je ne sais même pas comment l'expliquer, mais si vous allez la regarder, vous comprendrez ce que je dis. Et pour Minefields, je portais cette robe blanche vraiment géante et magnifique, et j'en étais absolument obsédée. Il est réalisé par un designer nommé Ashi, et tellement ensoleillé. Mais tous les commentaires étaient du genre : « Est-ce qu'elle porte un canapé ? Qu'est-ce que c'est ? [rires]

[rires]

Mais moi, j'aime les choses comme ça. J'adore quand il est sorti de la boîte. J'aime quand ça ressemble à une œuvre d'art.

LE:Et vous pouvez être ludique et créatif.

Fauzia :Oui. Absolument. C'est probablement… Je suis sûr que c'était en écoutant Gaga, je pense, définitivement. [rires] Oh, mon Dieu. Gaga et Rihanna sont les personnes que j'ai écoutées en grandissant et en finissant comme je suis, je pense, je pense que c'est la réponse.

LE:Ouais. À venir, ressentir différentes versions de vous-même dans trois pays différents.

Eh bien, vous savez, nous avons parlé du Canada. Nous avons parlé du Maroc. Nous avons évoqué Los Angeles. Vous vous déplacez entre les trois endroits, semble-t-il, assez régulièrement.

Fauzia :Mm-hmm.

LE:Comment vous sentez-vous à votre place dans chacun d’eux, ou, je suppose, aussi, comment s’intègrent-ils dans votre vie ? Que vous donnent-ils ?

Fauzia :Honnêtement, j'ai l'impression qu'il y a une partie de moi que je laisse dans chacun de ces endroits, et chaque fois que je visite, je saute en quelque sorte dans cette partie de moi. Et j’aime vraiment avoir autant d’endroits que j’ai l’impression de pouvoir appeler chez moi. Quand je vis au Canada, je suis définitivement une version plus décontractée de moi-même, plus calme, plus réservée. Et quand je suis à Los Angeles, je suis beaucoup plus sociable, je vais à des séances et j'explore simplement la ville, en essayant beaucoup de très bons plats ici. Et chaque fois que je suis au Maroc, j'ai vraiment l'impression de me connecter avec une partie profondément enracinée de moi.

LE:La musique lui permet d'approfondir son héritage.

Fauzia :J'aime toujours trouver de nouvelles façons de rester connecté à ma culture et j'ai toujours voulu écrire une chanson entièrement arabe. Mais le jour où je le ferai, je veux que ce soit quelque chose dont je serai vraiment fier. Et j'ai essayé. J'ai fait des petits extraits ici et là. Mais c’est quelque chose que je n’ai pas encore complètement essayé. Mais c’est pourtant un très bon moyen de rester connecté.

LE:J'adore ta musique. C'est comme ça le flux de tout. Et nous devrons vous faire revenir.

Fauzia :Merci.

LE:Je pourrais continuer à vous poser des questions sur votre musique, le Maroc et vos voyages, bien plus encore, mais je vais juste vous poser une dernière question.

Fauzia :D'accord.

LE:... c'est-à-dire, vas-tu aller [rires] chercher de la nourriture marocaine après avoir fini l'enregistrement ? Y a-t-il un endroit où aller à Los Angeles ?

Fauzia :Je ne sais pas, mais je dois en trouver un dès que possible. Même si ce n'est pas ce soir, je dois trouver un endroit où aller parce que je le fais... Ça m'a tellement manqué, et je vais probablement voir ma mère dans, genre, quatre jours, pour que nous puissions préparer à manger à la maison. Mais sinon, je dois trouver une place stat. [rires]

LE:Ouais. Il te faut, tu as besoin de ces frites et du tajine. Cela semble-

Fauzia :Oui. Oh, mon Dieu.

LE:... incroyable.

Fauzia :Oui.

LE:Un rappel que pour plus d'informations sur la façon d'aider et de faire un don à la suite du tremblement de terre au Maroc, rendez-vous sur cntraveler.com. La semaine prochaine, nous voyagerons sur de nouveaux et anciens itinéraires de trains-couchettes à travers l'Europe avec notre expert en trainsMonica Rajesh. Et nous entendons le témoignage d’un auditeur qui traverse le Canada en train pour célébrer sa citoyenneté canadienne. A bientôt alors.

Je m'appelle Lale et vous pouvez me trouver sur Instagram @lalehannah. Nos ingénieurs sont Jake Lummus et Gabe Quiroga. Le spectacle est mixé par Amar Lal. Jude Kampfner de Corporation for Independent Media est notre producteur. Rendez-vous la semaine prochaine.