Urlaub wie die Römer in zurückhaltender Ponza

Wenn ich nur ein wenig abergläubisch wäre, hätte ich vielleicht die Absage des 8:40 Uhren-Tragers-eine Fähre, die die zweieinhalb Stunden Fahrt von Terracina nach Ponza zu einem 50-minütigen Sprint schneidet-als schlechtes Omen. Die Meere waren rau, aber Verzögerungen, versicherte ich meinen Jungs, waren Teil des Abenteuers. Auf Empfehlung einiger italienischer Freunde hatten wir eine Last-Minute-Reise auf die Insel Ponza geplant, einen viertägigen Umweg innerhalb einer Mehrfach-, die Stationen in Paris, Bordeaux und Rom beinhaltete.

Als wir im Hotel ankamen, eine dreiminütige Fahrt am Hafen bergauf, hielt ich das nigming Gefühl der englischen Major in Schach, als ich nach einem Blick auf das Meer von der Fusty Lobby suchte, die sich auf alle falschen Weise bemühte, den vier Sternen der Hotels zu überstehen. Wasseransichten auf diesen Fleck einer Insel, die größte im Pontine -Archipel - eine Gruppe ehemaliger Gefängnisinseln im Tyrrhenischen Meer westlich von Lazio, die 313 v. Wir folgten dem Schreibtischschreiber, als wir Koffer über geflieste Fußböden schleppten und Fecken aus Putzstaub durch feuchte Korridore in einen winzigen, luftlosen Raum auftraten und keine Anzeichen für die mit unserem Vorbehalt versprochene Aussicht. Während ich eines Nachts im Hotel ertragen hätte, um eine laute öffentliche Parade durch die Lobby zurück zu vermeiden, hat mein Mann, Chris, unsere Koffer ohne Wort geschöpft und sie zum Eingang gebracht, sodass ich auf Italienisch nach einer Rückerstattung streiten ließ.

Wir haben die Rückerstattung nicht erhalten, aber der schöne Manager brachte uns zu einer Schwestereigentum, die er entschuldigend erklärte, “Nein so viele Sterne ... aber kurz. ““Gennarino eine Stuteist eines dieser klassischen Hotels im Rande im Meer mit hellen, sachlichen Räumen. Aus einer einfachen Küche zu Hause und einem schmucklosen Esszimmer mit 270-Grad-Wasseransicht serviert das Hotel ehrliches Essen, das unter kritischer Aufsicht von einem hergestellt wurdeNonnaWer hat sich das Recht verdient, kurz nach dem Mittagessen einen Zug von einem Marlboro -Rot zu machen? Keiner der regulären Räume war verfügbar, aber der Manager versicherte mir, als wir die vier schmalen Flüge hinaufstieg, hatte er etwas, von dem er dachte, dass wir es gerne haben würden.

Ponza war genau das, wovon wir geträumt hatten: eine Erfahrung in der europäischen Familienstrand, die sich so einfach und unprätentiös anfühlte

Durch das dunkle Flurlicht konnten wir sehen, dass die kleine, aber frisch gestrichene Wohnung mit einem Schlafzimmer Potenzial hatte. Sobald der Manager die Farbtöne zog und die vielen Fenster aufgewickelt hatte, die alle drei Seiten dieser Küstenleie gewickelt haben, stellten wir fest, dass er am nördlichen Ende des fotografierten Haupthafens Porto Di Ponza über dem Wasser über dem Wasser war. Unsere Terrasse übersah auch das Zentralzentrum des Fischerdorfes, die gelbe Kirche von La Chiesa di San Silverio E Santa Domitilla sowie mehrereSorbet-Colorierte Häuser klammern sich unwesentlich am Hügel. Ich lächelte über den vertrauten Anblick meines Mannes, eines Design- und Dekorationsbegeisterten, der neu zu ordentlichen Möbel, Styling-Bücherregale mit gefundenen Büchern und Hüten und hastig flusenkissen, als würde ich mich auf die letzte Enthüllung in einer Reality-TV-Show für Heimwerker vorbereiten. Als ich von Snacks und Wein in der Stadt zurückkehrte, waren Koffer ausgepackt und die Lichter im Hafen begannen zu funkeln. Chris zog eine Vase aus einem Schrank für die Gänseblümchen heraus, die ich gekauft hatte, und ich fand eine nicht übereinstimmende Auswahl an Tellern für ein Tableau von Kirschtomaten, Aprikosen, Salumi, weicher und harter Käse und Brotstöcken. Wir schickten unseren Sohn nach unten in die Hotelküche, um einen Eimer Eis zu haben. Ich wurde an die Schwindel erinnert, in unserer ersten Wohnung in West Chelsea etwa 20 Jahre zuvor mit ein paar Flohmarktmöbeln zu Hause aufzubauen.

Von diesem Moment an hatten wir über Ponza - ein Sommerziel, das genauso beliebt ist, um zu Rom (anderthalb Stunden südwestlich der Stadt) und der Fähre) wie die elementare Schönheit - genau wie die Römer selbst. Das heißt, wir waren sofort zu Hause, wenn auch unerklärlicherweise, wenn man bedenkt, dass wir während unseres Aufenthalts keine anderen englischen Sprecher, geschweige denn Amerikaner, begegnet waren. In einer Zeit, in der es nicht ungewöhnlich ist, auf Menschen zu stoßen, die Sie aus New York in La Fontelina in Capri oder an der Bar von in La Fontelina kennenDie SiuruseIn Positano war Ponza genau das, wofür wir geträumt hatten: ein europäisches Familienstranderlebnis, das sich so einfach und unprätentiös anfühlte wie die fundamentalsten All-Americaner-nur mit viel besserem Essen. Selbst in den zentralsten Restaurants am Meer war es fast unmöglich, eine weniger delikere Pizza, ein Stück gegrilltes Fisch oder einen Teller mit Meeresfrüchten zu bekommen, um nichts darüber zu entsprechen, dass wir kein einziges Menü gesehen haben, das in andere Sprachen übersetzt wurde. Eine noch größere Erleichterung war das Fehlen eines globalen Luxushandels. Ponza ist die Art von Ort, an dem Sie ein No-Name-Hemd mit weißem Baumwoll-Button für weniger als 80 Euro finden können, das Sie für die nächsten 10 Jahre haben werden. Nur wenige Ziele können es sich leisten, ihre kulturelle Identität heutzutage so unbewusst zu behaupten.

Manchmal kann die schiere Unbekanntheit bestimmter ausländischer Erfahrungen, die durch eine Sprachbarriere verstärkt werden, einen Reisenden nach innen drehen. Es gibt jedoch einige Orte, deren grundlegende Nonchalance Ihre eigenen freischalten. Als mein Freund Liana uns erzählte, dass der beste Weg, Ponza zu erleben, mit dem Boot ist, gingen wir drei Minuten von unserem Hotel zu einem der Handvoll Bootsvermietungskioske, die ich von unserem Fenster aus sehen konnte. Sie schickte einen Folgetext über ein kleines Restaurant in einer Bucht der benachbarten Insel Palmarola, die „wie die Bucht im Film aussiehtDer Strand… Gehen Sie für Meeresfrüchte zu Mittagessen, bei weitem unsere Lieblingserfahrung. “

Als wir uns der Bootsverleih näherten, zeigte der leise gesprochene Bootsmeister mit einem ausführlich tätowierten Unterarm und einem wandernden Augen auf eine hell illustrierte Touristenkarte, die seinen Finger entlang der Westseite der Insel verspürte. Winde aus dem Norden und Osten traten die Weißkaps auf, warnte, er warnte mit einer Achselzucken, die besagte, dass Sie den Kern bekommen, aber ich bin nicht verantwortlich. Ich war mit der Idee konsumiert worden, es zum Mittagessen auf eine entfernte Insel zu schaffen, aber wir beschlossen, auf bessere Bedingungen zu warten. Wir mieteten das Boot trotzdem, packten ein kleines Picknick und blieben näher am Haupthafen auf der Lee -Seite der Insel. Trotz vieler anderer Boote auf dem Wasser gab es keinen Mangel an ruhigen Buchten, in denen der Anker fallen ließ, unter dem Rundsteine ​​-Gesteinsformationen in unglaublich klaren Gewässern, die von Smaragd und Cerulean bis Azure reichten, manchmal auf einmal. Wir schwammen, aß, aß und beendeten dann den Tag in der beliebten Spiaggia di Frontone, die auch vom Haupthafen von Wassershort aus zugänglich ist. Obwohl der Strand in der Mitte der Bucht buchstäblich mit Tagesflippern und Tanzparteimusik schlägt, verankerten wir uns am ruhigen Nordvortrag und verbrachten den Rest des Nachmittags auf gemieteten Stühlen, spritzten in den natürlichen Gezeitenbecken, essen gelates und sprangen von Gelato, bis es an der Zeit war, das Boot zurückzugeben.

Am nächsten Tag wachten wir auf, um den Himmel und ein schimmerndes Meer zu klären, und als wir am späten Morgen am selben Dock ankamen, war alles, was von der Zodiac -Flotte übrig war, das Schnellboot des Cousins ​​des Besitzers. Es sah viel älter aus als der Rest, aber der Bootsmeister versicherte uns, dass es zuverlässig war. Die karikaturistische Papier-Touristenkarte, die er uns am Tag zuvor gegeben hatte-wie eine Schatzkarte, die die Entfernung zwischen Kontinenten oder die relativen Größen von beispielsweise Piratenschiffen und Palmen verzerrt-sah die fast 3 Quadratmeilen große Ponza in die Mitte des Universums. In der entzündlichen Illustration schien eine Reihe von Vulkanklebern, die auf meinem Telefonbildschirm so winzig gegen das riesige Blau des Meeres und des Festlandes Lazio aussahen, fast schwimmbar in der Nähe zu.

Wir machten uns auf den Weg, und unser winziger, wassergepasser Glasfaserschiff überquerte träge die fünf nautischen Kilometer offenen Meeres nach Palmarola. Zugegeben, wir fühlten uns ein wenig übermütig, da wir beide mit dem Segeln aufgewachsen waren und die Lonchalanz, mit der wir die Schlüssel für das Boot erhalten hatten, als ob wir bei einem Karneval Stoßstangenautos herausnehmen würden. Wir schafften es zur Nordseite der Insel und der dramatischen La Cattedrale, einer grauen Vulkanrock-Formation, die nach den Steinbestrestern benannt wurde, die aus dem Wasser ragen, und stellten fest, dass wir die Papier-Touristenkarte hinter sich gelassen hatten. Nachdem das flache Wasser mit einem unerwarteten Schwell - alles während der Aufrechterhaltung unserer elterlichen Pokergesichter, fanden wir die felsige Spiaggia della Maga Circe und das Restaurant O 'Frances aus der Erinnerung. Die Wellen brachen an Land, also mussten wir den Anker hinter der Pause fallen lassen und einschwimmen, ich mit meiner Vertogung an meinem Kopf gebunden und meine Brieftasche über dem Wasser festhielt. Wir haben uns zu einer Mahlzeit versteckt, über die wir immer noch sprechen, genauso viel für seine gerecht gefährdete Einfachheit-Marrierte Sardellen,Spaghetti mit Muschelnund offene Fische mit offenem Firmen-wie für seine Symbolik. Es gibt nichts Schöneres als eine Mahlzeit oder ein Glas Hausweiß wie die hart verdiente Belohnung, um die Komfortzone auf fremden Boden vorbei zu schieben. Bevor Dessert ankam, beobachteten wir, wie sich unsere 14- und 11-Jährigen am Strand jagten, so wie sie es gewohnt waren, als sie 8 und 5 Jahre alt waren. Plötzlich kam mein jüngerer Sohn zum Tisch und schrie: „Papa, komm! Wir müssen zum Boot schwimmen!“ Die Wellen brachen weiter aus; Das Boot war ohne unsere Aufmerksamkeit abgebrochen und wurde herumgeworfen. Die beiden sprinteten ins Wasser. Ich beobachtete, wie mein Sohn dünne und winzige Muskeln kräuselte und in Aktion sprang, als er in das Boot kletterte und den Anker hochzog.

Auf halbem Weg zu Ponza gingen uns das Benzin aus. Zu diesem Zeitpunkt fragte mein älterer Sohn, desto vorsichtiger, mit milder Panik in den Augen: "Ihr wusstet, was ihr tust, oder?" Aber nur fünf Minuten später, nachdem er an einem anderen Boot vorbeigekommen war, dessen Fahrer an einem wolkenlosen Sommertag eine nautische Solidarität von lebensgügendem Tag veranlasste, erklärte er es zum „besten Tag aller Zeiten“. Unter dem Bogen hatte ich eine sekundäre Halbscheibe zusammen mit Ruder und Lebenswesten und ein paar zusätzliche Flaschen Wasser gefunden. Obwohl wir unsere Geschwindigkeit erheblich reduziert haben, rannten wir den zweiten Tank, als wir zum Dock anfuhren. Wir fragten den Bootsmeister, warum er uns nicht vor dem Treibstoff gewarnt hatte. "Dieses Boot ist ein wenig alt - Sie sind vier Personen, und es braucht mehr Benzin", antwortete er. Dann sagte er mit einem typischen italienischen Ochselzucken: "Sie sind hier, nicht wahr?"

Mach Ponza wie ein Italiener

Dort ankommen

Es gibt Wassertüle (Freie Navigation des Golfs, 50 Minuten, etwa 36 $ pro Strecke) und Fähren (Laziomar, zwei Stunden und 40 Minuten, $ 15 pro Strecke), die von Terracina, Anzio und Formia auf dem Festland mit Zugverbindungen nach Rom abreisen. Überall, wo Sie auf der Insel bleiben, ist eine schnelle Taxifahrt vom Haupthafen von Ponza entfernt.

Wo bleibt

Hotel Chiaia di Luna, benannt nach der dramatischen, gekrümmten Bucht, auf der es sitzt, ist das einzige echte High-End-Hotel aller Größenmaterialien. Das Grand Hotel Santa Domitilla ist eine entfernte, überbewertete Sekunde, obwohl ein Teil des Charmees der Insel in kleineren Immobilien oder Villen, die buchstäblich in den Kalkstein eingraviert sind. Das Beste in der B & B-Klasse ist der schicke, eigenwillige SechszimmerVilla Laetitia-Ein Gebäude aus der Bourbon-Ära am Fuße von Monte Guardia, renoviert und von Anna Fendi dekoriert, wie es nur die Familie Fendi Venturini kann (Silvia Venturini Fendihat eine Villa in Le Forna). Die helle Villa Fontana mit vier Schlafzimmern (ca. 1.500 US-Dollar pro Nacht im Sommer) ist eine gute Option für die Großfamilie. Einfache B & Bs wieGennarino eine StuteUndRente SilviaHaben Sie eine so konkurrenzlose Aussicht, dass sie einen Pass für ihren luftigen, kissenschamlosen Nondecor erhalten.

Wo zu essen

Acqua Pazza, das vom Haupthafen zurückgerufen wurde, ist ein Restaurant mit White-Tailloth-Restaurant mit Outdoor-Tischen, die leicht erhöhte Riffs für Meeresfrüchte und Pasta-Klassiker bedienen. Il Rifugio dei Naviganti, auf dem Wasser im Zentrum von Porto, ist eines dieser Restaurants, das zu gut zu sein scheint, um gut zu sein, aber tatsächlich genau das ist, was Sie wollen-Pizzas, gegrillte Tintenfische auf Schieferplatten (eine schlecht konzipierte Anspielung auf die Moderne) und Pastas von Meeresfrüchten. Eine Casa di Assunta mit Blick auf den Hafen in der Nachbarschaft von Giancos hat gute Arbeit geleistet, um seinen köstlichen Fisch und einfachen Pasta (nur Abendessen) zu schauen. In IL Tramonto geht es mehr um die spektakuläre Aussicht bei Sonnenuntergang als um das Essen, das neben den Zucchini -Nudeln und gegrillten Fischen ein bisschen kompliziert ist. Der fast allzugewöhnliche Ristorante-EWR macht schöne Flüge von Just Inventive-Genough vonroh.

Was zu tun

Wenn Sie sich nicht wohl fühlen, wenn Sie ein Boot selbst mieten, gibt es eine beliebige Anzahl von kurzen und langen, privaten oder Gruppenchartern (ChartersDiva Lunaentlang der Spiaggia di Sant'antonio in Porto ist ein zuverlässiger Geldbetreiber. Diese führen Sie zu den berühmten Grotte di Pilato (Pilateshöhlen), den alten römischen Fischbauerntanks (hauptsächlich morayischen Aalen) und Höhlenbecken oder benachbarten Inseln wie Zannone, einem Naturschutz, wo Sie durch die Ruinen eines Zasternklosters gehen können und in natürlichen Vulkanen schwimmen. Sie können auch eine kurze Fahrt zum schönen Hauptstrand, Spiaggia di Frontone machen, den Tag verbringen, schwimmen und in der Sonne sitzen und sich nicht langweilen. Associazione Culturale Cala Frontone, „Da Gerardo“, serviert am nördlichen Ende des Strandes köstliche Salate von Plastik-Clamshells und Sandwiches, um auf Picknicktischen zu essen (es gibt auch ein richtiges Sitzrestaurant, das sehr gut ist). Chiaia di Luna, eine riesige Bucht, die sich in eine dramatische Tuffmauer befindet, hat einen der wenigen Sandstrände der Insel. Und obwohl es schwierig ist, sich aus dem Wasser zu reißen, betrachten Sie eine Wanderung durch die überraschend üppige Landschaft von Porto zum Leuchtturm in Punta della Guardia oder dem Weg zu einer alten römischen Nekropole über Chiaia di Luna Beach.