Treffen Sie die bolivianischen Skateboarder, die die Kultur der Anden in die Halfpipe bringen

Als die peruanische Fotografin Celia D'Luna im März 2022 nach Cochabamba, Bolivien, reiste, war sie sich nicht ganz sicher, was sie erwarten würde. Sie hatte Instagram-Nachrichten mit einem rein weiblichen Skateboard-Kollektiv ausgetauscht,ImillaSkate, und wollte sie für eine Serie über Andenfrauen in männerdominierten Bereichen wie Wrestling und Klettern fotografieren. Aber keiner von ihnen hatte sich jemals zuvor persönlich getroffen, und es bestand eine gute Chance, dass es nicht zusammenkommen würde. „Ich bin dorthin gegangenBolivienals einen Akt des Glaubens“, sagt D'Luna.

D'Luna, die sich traditionell auf Mode- und Porträtfotografie konzentriert, war aus mehreren Gründen daran interessiert, ImillaSkate zu präsentieren. Ja, sie sind großartige Skaterinnen, aber sie sind auch durch ganz Bolivien gereist, um anderen Frauen ihr Können beizubringen – und sie machen dabei keine Kompromisse in ihrer Identität. „Ich war fasziniert, weil sie einen extremen Sport ausüben, der normalerweise von Männern dominiert wird, und sie fügen ihr Erbe hinzu, indem sie traditionelle Kleidung tragen“, sagt sie. „Als Peruaner aus Ayacucho, aus den Anden, sehe ich mich darin.“

Nachdem sich ImillaSkate und D'Luna bei einem herzhaften Teller kennengelernt hattenmännlicher Pique, eine Freundschaft erblühte. Das Team verbrachte eine Woche mit den Dreharbeiten. D'Luna hat sie dabei erwischt, wie sie ihre Tricks vollführten; Kombinieren Sie Vans-Slipper mit traditionellenRockRöcke; und sie teilte ein Gefühl der Kameradschaft und des Stolzes auf ihre Kultur, das sie bewegte.

„Woher ich in Peru komme,Cholitaist ein abwertender Begriff, vor allem um jemanden herabzusetzen“, sagt D'Luna. „Als ich in Bolivien sah, dass es völlig anders ist, dass man stolz darauf ist, eine Cholita zu sein, dass man stolz darauf ist, eine zu seinKämpfer, das ist etwas, was ich zeigen wollte. Die meisten Peruaner sind esCholas, Cholos, und wir sollten stolz darauf sein, wer wir sind und welche Farbe wir haben.“ Ein Jahr nach den Dreharbeiten fühle sich dieses Gefühl aktueller denn je an, fügt D'Luna inmitten der Strömung hinzuAufschrei in Perugegen Ungleichheit und Rassismus gegenüber indigenen Andenvölkern.

Unten denkt D'Luna über ihre Zeit bei den ImillaSkaters nach – und über ihre Arbeit, das Skaten zu verändernSüdamerika.

„Sobald ich es gesehen habeBelen FernandezIch dachte, sie könnte ein Model sein. Sie war etwas streng zu sich selbst, weil sie keine Tricks landen konnte. Sie war eines der neueren Mitglieder und hätte es fast nicht bis zum Drehtag geschafft – sie hatte viel zu tun, in ihrem Leben war viel los, sagte sie, aber als sie dort ankam, hatten wir eine gute Zeit Zeit.

Skateboards sind nicht so verbreitet wie in den Vereinigten Staaten und in Bolivien ist es etwas schwieriger, eines zu bekommen. Da es ihr Plan ist, das Skateboarden mit anderen Menschen zu teilen, wollen sie Geld sammeln, um Skateboards für andere Mädchen zu kaufen. Wenn ich jemals Abzüge dieser Fotos verkaufen würde, würde ich gerne dafür spenden. Die Leute können ihnen auch eine DM auf Instagram schicken, um einen Beitrag zu leisten. ”

„Zusan Meza, auf der linken Seite, war so lustig, so liebenswert und lebhaft und sie drehte sich nur um die Kamera. Man konnte spüren, dass sie kokett warKokette. Für mich war es das Nebeneinander vonRockRock und die Socken. Sie liebte ihre Socken und sagte, wir müssten sie zeigen. Auch beim Skateboardfahren trug sie ihre Mütze, und sie fiel nicht herunter – das war bei allen so, ich weiß nicht, wie sie das gemacht haben.

Rechts istBrenda Ink,der Chef, die Chefin. Sie übernimmt die Leitung der Gruppe. Als ich sie traf, war ich sehr eingeschüchtert, aber sobald ich mich mit ihr unterhalten konnte – wir saßen in einem kleinen Taxi auf dem Weg zum Skatepark – erzählte sie mir, wie sie mit dem Skaten angefangen hatte und es ihr nach und nach besser ging dann gewann sie Wettbewerbe. Sie zeigte mir Fotos von Auszeichnungen, die sie gesammelt hat. Damals fanden die Wettbewerbe in Cochabamba statt, aber ich folge ihr auf Instagram, also ist sie seitdem dortPeru, zu."

„Das konnte ich erkennenTefy MoraleskönnteWirklichSkateboard. Ich bat sie um einen Trick und ehrlich gesagt wurde es mein Lieblingsfoto. Sie hat diesen Ollie gemacht und es war einer dieser Momente als Fotografin, in denen man das Gefühl hat, gerade etwas Schönes eingefangen zu haben. Ich liebe die Art und Weise, wie ihre Tattoos zur Geltung kommen, und den Widerspruch zu den Kleidungsstücken und den Turnschuhen. Als ich in die USA zog, spürte ich auch diesen Widerspruch – ich lebte nicht wie in einer GroßstadtLima, ich kam direkt von Ayacucho nachMiamiund es war ein großer Schock für mich. Ich konnte es nachvollziehen, sie die Vans mit der traditionellen Kleidung tragen zu sehen: Ich trage mein Erbe tief in meinem Herzen, aber ich bin jetzt auch eine Art Amerikanerin.“

„Huara Medinalandete links und rechts Tricks und ich wollte zeigen, wie knallhart sie war. Sie trägt eine handgefertigte Halskette mit ihrem Logo darauf, das einer Mütze auf einem Skateboard ähnelt. Ich hätte eines gekauft, wenn ich hätte können. Sie alle konzentrieren sich sehr darauf, ImillaSkate bekannt zu machen und sicherzustellen, dass die Leute davon erfahren. Sie arbeitet tatsächlich an einemDokumentarfilm über ImillaSkate, das Ende letzten Jahres erscheinen sollte.“[Anmerkung des Herausgebers: Behalten Sie das ImillaSkate-Instagram im Auge, um Neuigkeiten zur Veröffentlichung zu erhalten.]

„Das war in einem Skatepark in einem Vorort von Cochabamba, also sind wir ein kleines Stück gefahren, um dorthin zu gelangen. Sie erwähnten, dass es in Cochabamba nicht viele Skateparks gibt und dass sie hierher gehen, wenn sie der Stadt entfliehen wollen. Bei Wettkämpfen kommen die Leute und schauen zu, aber beim Training machen nur sie ihr Ding.

Ich wollte die Kraft und Verbindung zwischen diesen Frauen darstellen. Wenn jemand keinen Trick landen kann, sagt er:Tal, komm schon, du hast das verstanden. Sie unterstützen sich gegenseitig sehr. Man merkt, dass sie sich lieben. Da wir aus einer ländlichen Stadt kommen, sind Frauen immer zusammen und unterstützen sich sehr, und es kommt einfach vor, dass wir uns zueinander hingezogen fühlen. Was brauchen Sie zum Beispiel? Wie kann ich dir helfen? Wie können Sie mir helfen? Es ist schön zu sehen, dass dies auch beim Skateboarden zum Ausdruck kommt. Es ist das GleicheLiebe für Frauen– Liebe zu Frauen.“