Für den Autor Jaquira Diaz ist Heimat ein bewegendes Ziel

In Jaquira Diaz 'bevorstehender MemoirenGewöhnliche Mädchen- Insgesamt als nächstes bezeichnet werdenGebildet- Der Autor reflektiert eine Kindheit und Jugend, die zwischen den Wohnprojekten von Wohnungsprojekten geschlafen hatPuerto RicoAnwesendMiamiund in einigen Nächten stehen ein Rettungsschwimmer am Miami Beach. Mit jedem Ort, der seine eigenen einzigartigen Herausforderungen darstellt, sucht Diaz nach der Zugehörigkeit in der Welt als seltsamer, biracial puertoricaner, der nur versucht, ein gewöhnliches Mädchen zu sein. Das Ergebnis ist ein intimer Bericht über Diaz 'Leben, der den Leser durch Diaz' ​​Erinnerungen führt und sie über die Schmerzen ihrer Jugend kauen lässt, bevor sie sie in ihrer Gegenwart auf der anderen Seite sicher ablegen.

Wir setzten uns mit Diaz zusammen, um wichtige Momente in dem Buch, ihre Reisen seitdem und die Suche nach einem Gefühl von Zuhause und Zugehörigkeit zu besprechen, das alles unterstreicht.

Einige sagen, weg zu sein, gibt Ihnen die beste Aussicht auf das Zuhause. Würden Sie zustimmen?

Ich habe viel Zeit damit verbracht, mich von Ort zu Ort zu bewegen, aber ich fühle mich nie zu Hause an einem Ort, an dem ich dort bin. Ich vermisse es nur als zu Hause, wenn ich weg bin, und ich habe festgestellt, dass ich immer nur über Miami schreiben kann, zum Beispiel auf eine Weise, die sinnvoll und kunstvoll ist, wenn ich nicht da bin.

Es gibt einen Moment in dem Buch, in dem Sie viele Jahre nachdem Ihre Familie nach Miami gezogen war, nach Puerto Rico zu den Wohnprojekten zurückkehren.Der HamletSie sind aufgewachsen. Ein Junge aus der Nachbarschaft kommt sofort auf Sie zu und gibt Anweisungen zum Ausscheiden. Wie fühlte sich das an?

Ich fühlte mich gleiche Teile gestört, traurig und wütend. Ich wollte sagen,Wer glaubst du, du bist? Sie können mir nicht sagen, wo ich sein kann.Aber ich habe mich auch in ihn einfühlt, weil Caserio sein Zuhause ist und ich [jetzt] ein Außenseiter bin. Und ich verstand. Als ich ein Kind in Caserio war, bedeuteten Außenstehende Ärger - entweder die Bullen waren [im Begriff waren], oder es gab eine Art Kampf, oder es würde Gewalt geben.Weilerhat sich nicht sehr verändert. Aber ich hatte auch Trauer, als hätte ich etwas verloren.

Wie wirken sich Ihre Gefühle zu Ihren eigenen Häusern auf die Art und Weise aus, wie Sie neue Ziele aufnehmen?

Ich suche immer nach neuen Erfahrungen, aber [ich] versuche auch etwas zu lernen, wer ich bin, wer ich war und wie jemand wie ich - der nicht nur puertoricanischer ist, sondern auch schwarz, biracial, eine Frau, die Queer ist - in die Welt und andere Kulturen. Ich denke darüber nach, wie schwierig es für jemanden ist, von wo ich anfing, die Welt tatsächlich zu sehen, und wie ich die Dinge für andere anders sehe.

Könnten Sie mir mehr darüber erzählen?

Vor einigen Jahren besuchte ich einen Platz inKatar, draußen in der Wüste, wo sie eine Skulptur gebaut haben"Ost-West/West-Ost". Von weitem ist es dieses Kunstwerk, das so aussieht, als würde es den Sonnenuntergang umrahmen. Wenn Sie näher kommen, können Sie sehen, dass das Metall rostet und die Leute ihre Namen darauf geschrieben haben, wie, wie,Halima und Jacquesmit einem Herzen herumgezogen. Als ich das zum ersten Mal sah, sah ich nur diese schöne Skulptur, die zerstört worden war. Und dann wurde mir klar, dass es für mich so viel schöner war, weil [diese Leute] dies tatsächlich ansahen und dachten, dass sie etwas Ähnliches fühlen wollten, an das sie genau wie dieser Sonnenuntergang in Erinnerung bleiben wollten.

Der Versuch zu interpretieren, wie die Welt Sie im gesamten Buch häufig aufkommen, während Sie sich mit der Frage befassen, ob Sie ein „gewöhnliches Mädchen“ sind oder nicht, wie Sie sagen.

In dem Buch bewegt sich die Definition für das, was ein gewöhnliches Mädchen in einer kreisförmigen Bewegung bewegt. Ein Teil davon geht darum, wie ich mich selbst akzeptiere. Als Kind passte ich nicht in die Definition von Mädchen in irgendjemandem und fühlte mich wie ein Außenseiter in jeder meiner Beziehungen, in der Schule, überall. Das, was ich am meisten wollte, war aufzuhören, so hyper zu sich zu sein. Das änderte sich, als ich ein Teenager wurde, als ein gewöhnliches Mädchen das Schlimmste war, was Sie sein konnten. Ich möchte nicht sagen, dass es sich um eine sich selbst erfüllende Prophezeiung handelte, aber als ich anfing, verhaftet zu werden und in Schwierigkeiten zu geraten, fühlte ich mich wie Lehrer und Polizisten erwarteten das von mir heraus. Die Ablehnung eines gewöhnlichen Mädchens war eher wie diese Version des Mädchens, des Delinquenten, die sie erwarteten.

Als ich älter wurde, fühlte es sich wieder sehr an, als wäre es in Ordnung, ein gewöhnliches Mädchen zu sein. Weil die Frauen, die in meiner Jugend die Mädchen gewesen waren, jetzt diese scheinbar gewöhnlichen Frauen sind, die Kinder großziehen und zur Arbeit gehen, nach Hause kommen, fernsehen und ihre Häuser reinigen und einfach dieses sehr gewöhnliche Leben führen. Und diese sind in vielerlei Hinsicht die Frauen, die mich [in meiner Jugend] gerettet haben, die mich am Leben gehalten haben.

Haben irgendwelche Reisen Ihr Leben verändert?

2018 besuchte ichIstanbulMit ein paar Freunden, in einer Zeit, in der ich sehr depressiv war und versuchte, so zu tun, als ob es mir gut ging. Ich hatte eine Beziehung ein paar Jahre zuvor beendet und war allein und sehr, sehr traurig, mitten im Schreiben meines Buches. Die Mutter eines Freundes, die dort lebt und eine Art Glückszähler ist, lesen Sie meineKaffeesatz. Sie kannte mich nicht, aber sie sagte, dies ist eine der härtesten Jahre deines Lebens. Und das nächste Jahr wird eine der härtesten Jahre Ihres Lebens sein. Und Sie sollten all die Dinge, die Sie speichern, loswerden und aufhören, so bewacht zu werden und sich für die Liebe zu öffnen. Liebe kommt. Am Ende dieses Jahres reiste ich zuKeniaUnd ich habe mich verliebt. Danach nähere ich mich Dingen mit eher offener Verstand, auf eine Weise, die spiritueller ist. Ich bin eher bereit, meinen Unglauben auszusetzen.

In Ihrem Buch sprechen Sie überPost-Maria Puerto Ricound die Idee des performativen Verbündeten für die Insel. Aber Sie erinnern den Leser daran, dass die Insel lange Zeit in der Krisen ist. Wie können Reisende jetzt wahre Verbündete für Puerto Rico sein?

Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Antworten. Meine sofortige Antwort ist, tatsächlich dorthin zu gehen, zuerst auf den Boden zu kommen und mit Menschen zu sprechen, mit den tatsächlichen Puertoricans zu sprechen, die auf der Insel leben. Und fragen Sie sie, was sie brauchen. Wir müssen auch darüber sprechen, was diese [Krise], die eine Kolonialregierung ist, verursacht und die Ursachen entfernen.

Ein Teil dessen, warum Sie dieses Buch schreiben wollten, war, dass Sie nicht viele Geschichten über jemanden wie Sie gesehen hatten. Der Reiseraum istleicht zu kritisierenfür einen ähnlichen Mangel an Vielfalt.

Wir alle müssen über die Entkolonialisierung des Reiseschreibens und darüber nachdenken, wie bestimmte Orte, ihre Volkswirtschaften und ihre Kultur vom Tourismus beeinflusst werden. Wir müssen darüber nachdenken, wie wir von unseren eigenen Reisen betroffen sind, und dies verwenden, um nicht nur große Industrien zu unterstützen, sondern um Menschen zu unterstützen, die tatsächlich an diesen Orten leben und lieben. Wenn Sie reisen, lernen Sie die Leute kennen - nicht nur Gebäude, nicht nur Essen.

Gibt es nach all dieser Zeit irgendwo, wo Sie definitiv zu Hause anrufen können?

Es gibt Teile von Puerto Rico, die sich für mich immer wie zu Hause fühlen werden, wie Humacao und Fajardo, die beide Orte sind, die ich auch in dem Buch erwähne. Aber ich fühle mich in Teilen von Puerto Rico am meisten zu Hause, wenn ich bindurchfliegen. Ich liebe Comerio und Comerios Berg. Der Strand inViequesinsbesondere der schwarze Sandstrand und derDer AmbossRegenwald. Ich fühle mich am meisten selbst, wenn ich dort bin, obwohl es sich nie an Orte handelte, die ich als zu Hause betrachtete, als ich aufwuchs.

Jetzt kaufen:Gewöhnliche Mädchen: eine Memoirenvon Jaquira Diaz*

Alle Produkte auf Condé Nast Traveller werden unabhängig von unseren Redakteuren ausgewählt. Wenn Sie über unsere Einzelhandelslinks etwas kaufen, können wir eine Affiliate -Provision verdienen.