Votre vol atterrit enfin et, après des mois d’économies et de planification, votre road trip tant attendu à travers l’Europe est sur le point de commencer. Il ne reste plus qu'à trouver le bureau de location et à récupérer une voiture. Puis, juste avant que l’agent ne vous remette les clés, vous entendez ces sept mots : « Puis-je voir votre permis de conduire international ?
Si vous êtes déjà en voyage, vous n'aurez probablement pas de chance en ce qui concerne un permis de conduire international : il est recommandé ou requis pour les conducteurs étrangers parplus de 150 pays, après tout. Mais avec un peu de planification préalable, votre road trip peut se dérouler sans problème avec le permis de 20 $ rangé dans votre portefeuille. Lisez ci-dessous nos recommandations sur quand et comment obtenir un permis de conduire international avant votre aventure sur l'asphalte.
Qu'est-ce qu'un permis de conduire international ?
Tout d'abord, il ne s'agit pas techniquement d'un permis de conduire : vous en aurez déjà besoin d'un de ceux de votre pays ou état d'origine pour accompagner votre permis de conduire international. Le permis, un petit livret semblable à un passeport délivré par l'American Automobile Association (AAA) et l'American Automobile Touring Alliance, donne aux visiteurs le droit de conduire une voiture dans n'importe quel pays qui l'accepte. Le permis traduit votre permis de conduire américain en dix langues, dont l'arabe et le portugais. Cela signifie beaucoup moins d'allers-retours dans le dosroutes du Marocalors que l'agent n'a jamais vu de permis de conduire du Nevada auparavant.
Vérifiez leSite du Département d'Étatpour connaître les exigences de licence spécifiques au pays que vous visitez. Le plus important est de vérifier les conditions bien avant votre départ, afin de ne pas vous retrouver bloqué lorsque vous apprenez que vous avez besoin d'un document que vous n'avez pas. Ceux-ci ne peuvent pas être émis sur place en dehors des États-Unis.
Un permis de conduire international n'est pas requis là où je vais. Est-ce que j'en ai encore besoin ?
Si vous voyagez dans un pays qui ne parle pas votre langue, vous devriez quand même en obtenir une pour avoir l'esprit tranquille, selon Bryan Shilling, directeur général des produits et services de voyage d'AAA. "La véritable valeur de cette mesure n'est pas tant d'un point de vue juridique", explique Shilling. "C'est vraiment au cas où quelque chose se produirait : vous seriez arrêté pour une infraction au code de la route, ou il y aurait un accident, ou quelque chose tournerait mal. Si vous n'avez pas de permis de conduire international, [la police] risque de ne pas être en mesure de communiquer efficacement avec vous."
Que se passe-t-il si je conduis sans ?
Disons que vous êtes arrêté et arrêté sans permis. Que ce soit la fin des vacances ou non dépend du pays dans lequel vous vous trouvez et des lois locales. Lepénalités au Japon, par exemple, sont graves : vous pourriez être arrêté ou même expulsé si vous n'avez pas les papiers nécessaires.
Commencez par remplir une demande (imprimez-le ici) et assurez-vous d'avoir deux photos au format passeport. Ensuite, trouvezvotre succursale AAA la plus proche(l'AATA n'accepte que les candidatures par courrier) et apportez ces documents, ainsi que votre permis de conduire et 20 $, à l'endroit le plus pratique. Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous et tant que vos documents sont en bon état, vous recevrez sur place votre permis de conduire international en quelques minutes.
Si vous quittez le pays pour une durée indéterminée, vous pouvez égalementpostuler à l'AAA par courrier, comme l'AATA, mais attendez-vous à ce que le traitement prenne jusqu'à six semaines. De plus, vous devrez inclure entre 75 $ et 100 $ supplémentaires pour couvrir les frais d'expédition. Consultez le site Web de chaque organisation si vous vous inscrivez depuis l'étranger pour plus d'informations.
Quelle est la durée de validité d'un permis de conduire international ?
Le permis n’est valable que 12 mois à compter de la date de délivrance, alors assurez-vous de savoir quand le vôtre est sur le point d’expirer.
C'est bon, j'ai reçu le mien. Et ensuite ?
Lâchez vos cheveux. Vous êtes enfin prêt à embarquerune promenade décapotable à travers l'étang.
Reportage supplémentaire de Moira Lawler.