L'enquête Readers' Choice Awards 2023 est désormais ouverte au vote ! Têteicipour voter pour vos hôtels, croisières, centres de villégiature, îles préférés de tous les temps et bien plus encore.
Pour notre 33e sondage annuel Readers' Choice Awards – oui, plus de trois décennies – les lecteurs se sont tournés vers la nostalgie. En ce qui concerne Hawaï, leurs complexes hôteliers préférés comprenaient des lanais privés (terrasses), des terrains de golf, des cascades, des luaus bien organisés, des piscines réservées aux adultes, des clubs pour enfants et des criques de plongée en apnée. Leurs favoris se répartissent sur chacune des îles hawaïennes, depuis une retraite au bout de la route sans Wi-Fi surMauià une grande dame historique face à la célèbre plage de Waikiki à Honolulu. Voici les stations balnéaires d'Hawaï auxquelles vous ne pouviez pas arrêter de penser cette année.
Cliquez sur le lien pour voir notre résultats complets des Reader's Choice Awards.
Complexe hôtelier de la Baie aux Tortues
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Situé surOahuSur la côte nord de New York, le Turtle Bay Resort, un établissement familial, a tout pour vous occuper lorsque vous ne vous prélassez pas sur la plage, depuis deux parcours de golf pittoresques jusqu'aux visites tout-terrain en Segway. Quand je ne joue pas, je pars en trottinette,surf, la plongée en apnée ou la recherche de la faune, imprégnez-vous de la culture locale lors d'un luau sur place. Ou si vous souhaitez vous détendre, rendez-vous au spa de 11 000 pieds carrés pour un « massage en bord de mer » dans votre propre cabane privée surplombant l'océan. Il existe même un menu spa séparé pour les enfants et les adolescents si vous souhaitez vous détendre en famille. Au restaurant en bord de mer The Point, vous pourrez écouter de la musique live et regarder les pros en accrocher dix sur les vagues voisines.
Avec l'aimable autorisation du Hyatt
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024Situé sur 40 hectares le long de la plage de Ka'anapali, le Hyatt Regency Maui se trouve à proximité des célèbres sites de plongée en apnée des environs.Roche noire. La plupart des chambres modernes et spacieuses offrent une vue sur l'océan ; si vous faites des folies dans la chambre Regency Premier Oceanfront, vous bénéficierez également de rafraîchissements gratuits et d'un concierge personnel. Il y a du golf et du tennis sur place, ainsi que deux piscines, dont une avec un toboggan aquatique « tube de lave » de 150 pieds. La nourriture est disponible dans quatre restaurants et vous pouvez commander un verre au Grotto Bar, construit dans une grotte artificielle entre deux cascades.
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Avec l'aimable autorisation de Wailea Beach Villas
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2019, 2020Tout sur lePlage de WaileaLes villas sont totalement relaxantes, depuis la zone de réception calme, parfaitement libre de scène sociale animée et d'enfants énergiques, jusqu'aux villas privées elles-mêmes, chacune avec une véranda avec vue sur l'océan. La décoration diffère légèrement d'une villa à l'autre, allant de configurations de deux à trois chambres, mais la plupart adoptent un look polynésien avec des bois sombres et des meubles surdimensionnés. On se croirait chez soi loin de chez soi : les cuisines sont entièrement équipées de tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner, y compris un grill Viking extérieur, et il y a également des laveuses et des sécheuses.
Avec l’aimable autorisation du Grand Hyatt Kauai Resort & Spa
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2024Entouré de jardins et de lagons, le Grand Hyatt, peu élevé et en bord de mer, présente un design en plein air qui rappelle Hawaï dans les années 1920 et 1930. Les chambres disposent d'entrées carrelées en marbre blanc et de douches à effet de pluie, et les terrasses sont meublées en acajou avec des draps traditionnels à imprimé hawaïen. Dégustez des sushis et des spiritueux chez Stevenson's, ou du surf and turf à Tidepools, qui a été construit pour ressembler à des cabanes flottant dans un lagon. Prenez rendez-vous au Anara Spa, où les soins du visage et les massages complets du corps sont dispensés sous unvigoureux, un bungalow au toit de chaume, et le parfum de l'huile de vanille se mêle à une prolifération florale parfumée. Ou flottez simplement dans une piscine fluviale bordée de roches de lave devant des cascades.
Avec l'aimable autorisation du Royal Hawaiian
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022Situé dans l'ancien terrain de jeu de la royauté hawaïenne, ce classique teinté de rose est une oasis en plein milieu de Waikiki. Construit en 1927, le design hispano-mauresque utilise des matériaux locaux et le hall présente des bureaux en bois de koa et des œuvres d'art locales d'Eugene Savage. Les hébergements répartis dans deux tours sont riches en osier moderne avec des accents de bambou et de rotin et des choix de papiers peints audacieux, et sont livrés avec des produits de salle de bains locaux Malie Organics ; celles de l'aile de la tour comprennent des peignoirs Frette teintés en rose. Les clients adorent le pain aux bananes gratuit, accompagné d'une recette à emporter à la maison. Le Mai Tai Bar mélange des cocktails artisanaux avec des fruits et des jus de fruits frais locaux. Le restaurant Oceanfront Azure propose une cuisine raffinée, avec des fruits de mer cueillis chaque matin aux enchères de poisson d'Honolulu. Les lundis et jeudis soirs, le complexe accueille le seul dîner-spectacle assis de Waikiki dans son restaurant haut de gamme « Aha'aina luau ».
Avec l’aimable autorisation de Marriott
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Lorsque Laurance S. Rockefeller, spécialiste du capital-risque et défenseur de l'environnement, a dévoilé ceGrande îleResort en 1965, c'était l'hôtel le plus cher jamais construit. Mauna Kea a conservé son sens du glamour, en partie grâce à une rénovation de 2008 qui a modernisé le complexe sans sacrifier son charme d'antan. Les clients sont payés à l'arrivée et les chambres rénovées disposent d'un lanais privé, d'une grande baignoire et d'une télévision à écran plat. Installez-vous sur une chaise longue sur la plage de Kauna'oa, jouez quelques parties de golf ou mangez un morceau dans l'un des trois restaurants de l'hôtel, ainsi qu'un clambake hebdomadaire ou un luau deux fois par semaine.
Grand Wailea, un complexe Waldorf Astoria
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Bien que la plupart des stations balnéaires deMauiont des halls en plein air, aucun ne se montre comme le Grand Wailea. Les clients arrivant au complexe Waldorf Astoria sont accueillis avec des colliers et escortés dans un atrium en plein air rempli de sculptures et de fontaines d'eau, le tout avec en toile de fond une vue sur l'océan Pacifique. Vous pourrez le constater à la grandeur du hall, mais ce n'est pas un petit endroit, avec 780 chambres, un spa de 50 000 pieds carrés, une immense piscine avec des toboggans, plusieurs boutiques et une chapelle. Si vous amenez les enfants, ils adoreront cet endroit et demanderont probablement une nouvelle visite.
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Dès que vous franchirez l’entrée en plein air du Four Seasons en forme de U, il sera difficile de quitter des yeux l’océan Pacifique scintillant qui s’étend derrière la propriété. Le complexe occupe 15 acres à l'extrémité sud deMauiWailea deplage- alors oui, ces vues parfaites sur Instagram sont incontournables. Pourtant, malgré le grand hall d'entrée et le trio habituel de la plage, de la piscine et du spa, la propriété dégage une ambiance de bunker qui encourage à se cacher pendant quelques heures, quelques jours ou quelques semaines. Four Seasons est l'un des seuls complexes hôteliers de Wailea à ne pas facturer de frais de séjour, ce qui ressemble à un geste amical même si les tarifs des chambres sont élevés.
- Prix du choix des lecteurs 2019, 2020, 2022
Affectueusement surnommé « Première Dame de Waikiki », le Moana a ouvert ses portes en 1901 : il a été le premier hôtel de luxe à faire ses débuts enHonoluluet est inscrit au registre national des lieux historiques. Les amateurs d'architecture en prendront note : certains "ajouts" fantaisistes de l'Art déco et du Bauhaus sont apparus au fil des ans. Les naturalistes admireront l'énorme banian indien de la propriété, âgé de 116 ans. Désormais un Westin, la propriété comprend une tour moderne, augmentant le nombre de chambres d'origine de 75 à 791. Il y a près de 20 types de chambres différents à réserver. Ceux de l'aile historique ont tendance à être petits et pleins de caractère, et ceux de la tour moderne offrent les meilleures vues surTête de diamant, et assurez-vous de réserver votre parasol sur le sable au moins un jour à l'avance car la plage peut être bondée. Trois restaurants en plein air sont un bonus, le Vintage 1901 est un charmant bar à vin avec de petites assiettes, et le Surfrider Café est une option pratique pour des bouchées et des gorgées rapides et saines.
Avec l'aimable autorisation de Mauna Lani, Auberge Resorts Collection
$$$ |
Liste chaude 2020 Prix du choix des lecteurs 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Demandez à n'importe quiHawaiiloyaliste à propos de la célèbre station balnéaire de Mauna Lani sur leGrande îleet ils hocheront la tête en connaissance de cause. Pendant des décennies, cet hôtel bien-aimé a été un pilier, attirant des célébrités, des familles aisées et des résidents locaux en séjour sur la côte de Kona Kohala. Dire qu'il y a eu une certaine impatience lorsqu'elle est devenue une Auberge Resort après une rénovation de 200 millions de dollars, c'est extrêmement cool. Mais, en expirant à fond, la marque a bloqué l'atterrissage. Il y a toujours ce sentiment apaisant de nostalgie et d’histoire qui accompagne le fait de revoir un vieil ami. Mais, comme toutes les bonnes retrouvailles, il y a du changement et même une ou deux surprises. Pour commencer, l'ambiance du début des années 1980 a disparu - les meubles en bambou brillant et les volets en bois sombre ont été remplacés par un look résolument hawaïen 2.0 composé de bois clair, de nuances marines douces et de beaucoup de blanc. Les anciens étangs à poissons royaux de Kalahuipua'a sont toujours là, désormais à quelques pas de l'élégante piscine à débordement réservée aux adultes. Et la plage devant reste l'un des meilleurs endroits pour apprendre à surfer ou à plonger avec les tortues de mer et les croisières occasionnelles avec les dauphins à long bec. D'autres nouveaux ajouts incluent le restaurant en bord de mer CanoeHouse (dirigé par l'ancien chef de Nobu Matt Raso) pour les ormeaux Kona, les kampachi grillés et les produits des fermes locales.
Liste chaude 2020 Hôtel Four Seasons à Oahu
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023« Ko Olina » signifie « lieu de joie » en hawaïen, et dans ce complexe Four Seasons de 370 chambres et suites, vous pouvez comprendre pourquoi. Les plus aventureux peuvent prendre une pirogue à balancier sur l'eau ou participer à une randonnée pour voir les cascades de la région. Si vous recherchez le bonheur d'une pression artérielle basse, réservez un massage sur la plage ou asseyez-vous simplement avec un bon livre sur votre véranda privée avec vue panoramique sur le Pacifique. Ceux qui ont des enfants peuvent barboter à leur guise dans la piscine familiale, mais les 18 ans et plus devraient se diriger directement vers la piscine à débordement réservée aux adultes : son emplacement à l'extrémité ouest du complexe, donnant directement sur l'océan, signifie vous aurez droit à un coucher de soleil parfait chaque soir. Avec quatre restaurants et un café avec terrasse, vous aurez du mal à choisir où manger un morceau. Pour commencer, essayez Fish House, qui se targue de servir des sélections « en ligne à la table » pêchées quotidiennement.
Avec l'aimable autorisation d'Aulani, A Disney Resort & Spa
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022Ces 800 millions de dollars,familialLe complexe balnéaire Disney a ouvert ses portes en 2011 du côté sous le vent d'Oahu. Les environs sur le thème de l'île présentent des motifs d'eau et de volcan, des œuvres d'art locales et des tapis à motifs taro. La piscine comprend de la pierre de lave, des ponts suspendus, une zone de projection et quatre toboggans aquatiques avec vue sur le lagon du complexe. Les activités pour les enfants abondent, bien sûr, notamment une chasse au trésor et des soirées cinéma Disney en plein air. Les cours de ukulélé et les soirées de contes sur le feu avec des marionnettes sont gratuits.
JASON DEWEY/Le Ritz-Carlton, Kapalua
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023En longeant l'entrée du Ritz-Carlton, vous remarquerez que la topographie est différente du paysage côtier que vous avez traversé en route depuisMauile principal aéroport de Kapalua est marquée par des arbres luxuriants et imposants (dont certains sont des pins) et par un temps venteux ; il se peut même qu'il pleuve lorsque vous arrivez à l'hôtel, donnant à l'ensemble une ambiance de chalet de montagne. En effet, si vous recherchez l'isolement et la détente plutôt que des journées ensoleillées à la plage, le Ritz-Carlton de Kapalua est l'endroit idéal. Un complexe hôtelier à Maui qui vous permet vraiment de vous cacher ? C'est inestimable.
Four Seasons Resort Lanai
$$$ |
Liste d'Or 2018, 2020, 2022 Liste chaude 2017 Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Il y aHawaii, et voilà Lanai. En traversant Lanai City – encore plus un avant-poste de plantations qu'une ville – sur le chemin de l'aéroport à l'hôtel, il n'y a aucun des signifiants habituels : pas de magasins ABC ni de stands de glace pilée (il n'y a même pas de feux de circulation). En plus des palmiers, il y a des pins Cook élancés plantés il y a un siècle. En 2012, le milliardaire Larry Ellison a acheté 98 % de Lanai, y compris cet hôtel, qu'il a fermé en 2015 pour un important investissement.révision. Les chambres ont été rafraîchies avec du teck et du bois de zèbre ; les cartes-clés se sont transformées en bracelets étanches, pratiques pour les baignades nocturnes dans la nouvelle piscine. Nobu et Malibu Farm ont été des ajouts astucieux : les sashimis et les salades sont parfaits après le soleil et la mer. Mais ce qui distingue vraiment cet hôtel, c'est qu'il n'y a aucun sentiment d'être sur ou hors propriété. Chaque partie de Lanai, de la plage Polihua, nue et vide, au jardin intérieur des Dieux, avec ses formations de roches rouges d'un autre monde, vous semble entièrement à vous.
Liste d'Or 2018, 2020, 2022 Avec l'aimable autorisation du Four Seasons Resort Hualalai
$$$ |
Liste d'or 2019, 2025 Liste chaude 2022 Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Les anciens champs de lave et les broussailles basses d'HawaïGrande îlecela donne parfois l'impression d'être plus à la Namibie qu'à Hawaï. Mais dès que votre chauffeur quitte l'autoroute Queen Ka'ahumanu et s'engage sur une voie privée, le paysage passe du martien au tropical, luxuriant avec des palmiers, des hibiscus jaune canari et des fougères musquées. Inspirez la serviette froide infusée de plumeria, en vous inclinant pour recevoir le simplecollier de noix de bougie, et vous savez exactement où vous êtes. Créer ce sentiment d'appartenance distinct sans recourir à des tropes fantaisistes est ce qui distingue Hualalai sur une île d'hôtels haut de gamme.
Ko'a Kea Hotel & Resort sur la plage de Po'ipu
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024On pourrait supposer que la première petite propriété de luxe à ouvrir ses portesKauaídans 30 ans, cela aurait fait des débuts spectaculaires, mais le Ko'a Kea Hotel & Resort en bord de mer (construit sur le site de l'ancien Poipu Beach Hotel) est entré en scène avec à peine une ondulation. C'est peut-être la taille : avec seulement 121 chambres, toutes dotées d'un balcon ou d'une véranda et à portée de voix des vagues, le complexe est considérablement plus petit que ses voisins de marque sur la côte sud ensoleillée. Évitant les toboggans aquatiques et les bars dans la piscine, Ko'a Kea propose des plaisirs plus calmes : une piscine sans fioritures carrelée d'un bleu profond, un restaurant/salon sophistiqué avec un menu dégustation de sashimi et une vaste pelouse surplombant une crique où les invités (pour la plupart des jeunes mariés) asseyez-vous au coucher du soleil. Les chambres pourraient être considérées comme banales de nouveau-hawaïen (il y a beaucoup de corail) si elles n'étaient pas aussi confortables et réfléchies - chacune dispose d'une chaise longue moelleuse, d'un ventilateur de plafond et de la climatisation, ainsi que d'une machine à expresso dans la chambre qui fournit un pré- cours de surf pour me remonter le moral.
Avec l'aimable autorisation du Fairmont Orchidée
$$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024Fairmont Orchidée sur leGrande îleLa côte de Kohala est bordée par une plage de sable blanc, avec un hall donnant sur l'océan qui accueille souvent des concerts de ukulélé en soirée. Les chambres disposent d'une véranda, de meubles en rotin et de moquette avec des motifs en bambou. Le restaurant sur place, Brown's Beach House, se concentre sur les plats de poisson tels que le mahimahi en croûte de crabe et un excellent menu pour enfants. Vous pouvez également vous rendre au bar à sushi de 14 places du Binchotan Bar & Grill, où ils vous servent un dîner avec style : les plats remarquables incluent les œufs d'oursin, les ormeaux hawaïens et le poulpe. Économisez le vendredi soir pour le Hawaii Loa Luau du Fairmont sous les étoiles.
Michael Kleinberg
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024Le Pacific Beach Hotel de Waikiki Beach, de longue date, a fait des vagues en 2018 lorsqu'il a dévoilé une rénovation de 125 millions de dollars et a été rebaptisé « Alohilani ». Vous aurez peut-être besoin de reprendre votre souffle lorsque vous entrerez dans le hall magnifique et lumineux, qui est tout à fait serein comparé aux rues animées deHonolulu. En plus des hauts plafonds, des objets hawaïens sont exposés, une magnifique sculpture de corail derrière le comptoir d'enregistrement et, mieux encore, un énorme "océanarium" de deux étages au cœur de l'hôtel rempli de poissons tropicaux. Les chambres récemment rénovées, dont la plupart offrent une vue au moins partielle sur l'océan, présentent une esthétique tout aussi épurée et beaucoup de lumière. Les têtes de lit en bois récupéré et les accents dans toute la pièce donnent une impression de plage, et les mises à jour modernes comme les ports USB de chevet sont une touche bienvenue.
Jordan Rosen
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024L'un des meilleurs complexes hôteliers d'Hawaï selon nos lecteursn'est-ce pasen bord de mer. Mais c'est en fait un point positif pourMauiLe seul complexe hôtelier de luxe réservé aux adultes, s'étendant sur 15 acres avec une vue à 180 degrés sur Lanai et Kaho'olawe voisins. Bien qu'il y ait une navette pour la plage (et des préposés pour vous aider avec des parasols, des serviettes, etc. une fois que vous touchez le sable), assurez-vous de confier vos vacances à l'incroyable personnel. Permettez-leur d'organiser un pique-nique sur la plage, une tartinade gourmande à déguster au coucher du soleil. Vous pouvez également organiser des cours de kitesurf, de voile au coucher du soleil et de yoga aérien. Fan de voitures anciennes ? Faites le trajet de vos rêves dans la reproduction de la Porsche 356 Speedster de 1957 de l'hôtel Wailea.
Avec l'aimable autorisation d'Andaz Maui au Wailea Resort
$$ |
Prix du choix des lecteurs 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024C'est l'esprit zen, plus qu'Aloha, qui vous accueille lorsque vous entrez dans le hall en plein air d'Andaz, surMaui. L'espace en flèche est rempli de meubles de couleur claire, le tout ancré par un bac à sable au centre de la pièce. Au-dessus du bac à sable, il n'y a que du ciel, sous la forme d'une lucarne ouverte. Il est immédiatement clair qu'Andaz est l'un des complexes hôteliers les plus modernes de Maui (en fait, c'est l'un des complexes les plus récents ici), qui ressemble à la maison de plage d'un riche parent, tout en offrant toutes les commodités que vous attendez.
Caitlin Mortonécrit sur les voyages depuis près d'une décennie, avec des signatures dans Vogue, Travel + Leisure, AFAR, TripSavvy, Real Simple, et plus encore. Elle aime les pâtisseries, l'Irlande, le vernis à ongles orange et les films d'horreur. Une fois, elle a tenu la porte ouverte à Ian McKellen, ce qui est aussi proche de...En savoir plus