Angenommen, Sie sind in Tijuana und einer der Menschen, mit denen Sie reisen, hat einen gemachtleichtEs war keine ratsame Entscheidung und wurde schließlich Gast der örtlichen Behörden. Sie fragen die freundlichen Polizeibeamten von Tijuana, was Sie tun können, um Ihrem Freund zu helfen, und sie zucken mit den Schultern und sagen: „Rufen Sie Ihre Botschaft an.“
Aber eine schnelle Google-Suche zeigt, dass die US-Botschaft da istMexiko-Stadt– ziemlich weit von Tijuana entfernt. Und das Einzige, was auch nur in Ihrer Nähe ist, ist ein US-Konsulat. Können sie helfen? Oder müssen Sie ein Flugzeug in die Hauptstadt nehmen?
Zum Glück gibt es keine Flüge dorthinMexiko-Stadtsind notwendig. Auch wenn die Unterschiede zwischen Botschaften und Konsulaten ziemlich groß sind, sind sie bei Reisen ins Ausland genauso hilfreich. Und alles, was Sie als US-Bürger in einem anderen Land benötigen, ist in der Regel in einem Konsulat erhältlich.
Was ist also der Unterschied?
Eine Botschaft ist der Stützpunkt eines Landes für seine diplomatische Mission in einem anderen Land, wo der Botschafter seine Geschäfte abwickelt und die Bürger des Landes, die im Ausland leben oder zu Besuch sind, staatliche Dienstleistungen in Anspruch nehmen können, darunter Visa, Geburtsregistrierungen,Pässe, Abstimmung und, ja, Rechtsbeistand. Manchmal ist auch eine Botschaft beheimatetder Botschafter. Am wichtigsten ist, dass sich Botschaften bis auf wenige Ausnahmen immer in der Hauptstadt eines anderen Landes befinden.
Österreich
„Der Tabakhändler(ins Englische übersetzt von Charlotte Collins) spielt im Jahr 1937 kurz vor der deutschen Besetzung. Es folgt der 17-jährige Franz, der umziehtWienLehrling in einem Tabakladen werden. Seine stille Weisheit und Aufrichtigkeit haben mich sehr berührt.“ – Ehemaliger Botschafter Wolfgang A. WaldnerJetzt kaufen: Der Tabakhändlervon Robert Seethaler,bookshop.org
Konsulate hingegen sind so etwas wie Außenbüros der Botschaft in anderen Teilen des Landes. Sie konzentrieren sich mehr auf die Bereitstellung staatlicher Dienstleistungen für Bürger im Ausland sowie auf die Erleichterung von US-Investitionen in diesem Land und die Vertretung von Geschäftsinteressen. Seine Funktion ist eher kommerziell als diplomatisch, aber im Hinblick auf das, was es bietetAmerikaner im Ausland, die Unterschiede sind ziemlich gering.
US-Konsulate können auch Visumanträge für Personen im Gastland, die in die Vereinigten Staaten reisen möchten, bearbeiten und annehmenPassanträgevon US-Bürgern. Aber in der Regel werden alle diese Anfragen an die Botschaft weitergeleitet, sodass die Einreichung einer Anfrage bei einem Konsulat länger dauern kann. Einige Konsulate bieten aus Gründen wie Naturkatastrophen oder Sicherheitsgründen keine Visadienstleistungen an. (Das Außenministeriumlistet sie alle hier auf.)
Wenn Sie also in einer fremden Stadt weit weg von der Hauptstadt in Schwierigkeiten geraten, ist vielleicht noch nicht alles verloren. Auch wenn die Botschaft Stunden entfernt sein mag, könnte ein freundliches US-Konsulat gleich um die Ecke sein. Und obwohl sie Ihren Kumpel nicht gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen können, können sie Sie zumindest über Ihre Rechte und Möglichkeiten informieren und sind in der Regel hilfreicher als die örtlichen Behörden.