In den Berkshires legt eine neue Generation Wurzeln nieder

WannEdith WhartonUm die Berkshire Mountains um die letzten Jahrhundert in die Berkshire -Berge zog sie ihre Abkehr vom Stadtleben als persönliche Befreiung. In ihrer Autobiographie schrieb sie inmitten ekstatischer Beschreibungen der wunderschönen Landschaft, die sie in West-Massachusetts gefunden hatte, dass sie „endlich aus Trivialitäten der Wasserveranstaltung in das reale Land entkommen war“. Wharton war 40 Jahre alt, als sie die Gesellschaftskreise verließManhattanund die „flache Frivolität“ von Newport, Rhode Island, wo sie ein Sommerhaus hatte, für mehr als 100 Hektar Rolling Ackerland außerhalb des Dorfes Lenox. Es war ihr Versuch, einen zweiten Akt zu schmieden, ein bereichernteres und bestätigenderes Leben des Schriftstellers. Trotzdem nicht gerade im Land nicht genau gedreht. Sie entwarf und errichtete eine stattliche weiße Stuckwache mit 35 Zimmern, die sie das Mount nannte, zu dem auch Terrazzo-Böden, Marmorkamine, einen Stall und eine Spree mit gepflegten Blumengärten gehörten. Die Berkshires boten Wharton ihre Fantasie eines pastoralen Paradieses zusammen mit genügend Kreaturen -Komfort und hoher Kultur an, um snooty Freunde wie Henry James zu erfreuen, als sie zu Besuch eintraten. Sie beschrieb ihren Berkshires Bolt-Loch als "mein erstes echtes Zuhause".

Die Erfahrung von Wharton spiegelt-auf eine Auswahl an Mitteln und Selbstmythologie-die Geschichte von so vielen, die Midswim beschlossen haben, sich zu verändern und die Berkshires ihr Zuhause zu bezeichnen. Einschließlich mir. Im Jahr 2015 war ich in Manhattan, Vollzeit in Manhattan, finanziell mit einem Buchvorschub für meinen zweiten Roman. An einem Wochenende fuhr ich in die südlichen Berkshires, um einen Freund mit einem Wochenendhaus zu besuchen. Ich war sofort von der Schönheit des Gebiets-der dramatischen Berglandschaft mit einem Horizont mit lila getönten Gipfeln. Auch ich hatte zumindest Vollzeit die flache Frivolität meiner Jugend müde geworden. Ich war 39 Jahre alt, was bedeutete, dass ich Wharton um ein Jahr geschlagen hatte, obwohl sie mich in der Ostentation auf jeden Fall übergab. Ich legte etwas Geld auf eine winzige Jagdhütte von 1923 auf 17 bewaldeten Morgen mit einem gigantischen Flaggenmark. Es hatte keine Winterisolierung. Es war mir egal. Ich folgte einem Weg, der von anderen berühmteren Künstlern und Schriftstellern, die Jahrhunderte zurückgingen, herausgearbeitet worden war.

Man könnte sagen, dass Herman Melville den Trend war. Er floh 50 Jahre vor Wharton aus New York zu den Berkshires, angetrieben von ähnlichen Eskapisten -Fantasien. Es wird gesagt, dass der massive Buckel von Mount Greylock, dem höchsten Gipfel der Region, ihn an einen Wal erinnerte, der die Oberfläche des Ozeans verletzte. Diese reiche Kreuzungsgeschichte von Böhmen und Geld, Künstlern und Kulturtitanen, macht die Berkshires mehr als nur einen Kurzurlaub. Hier kam das vergoldete Alter, um ihre Herrenhäuser zu bauen, die als „Cottages“ bezeichnet wurden - Ende des 19. Jahrhunderts und brachte ihre Designer, Dekorateure, Künstlerfreunde, Gärtner und Köche. Und hier sind dynamische Kunstorganisationen wie Tanglewood for Music, Jacob's Pillow for Dance und Shakespeare & Company für die Bühne über Generationen herrscht. In meiner Zeit hier habe ich mehr Konzerte in Tanglewood in Lenox und mehr Degas -Gemälde am Clark Institute in Williamstown gesehen, als ich schwarze Bären habe.

Sie werden nicht in der Gegend sein, lange bevor jemand erwähnt, dass die Berkshires ungefähr 120 Meilen von New York und entfernt sindBoston. Diese Tatsache soll Sie daran erinnern, dass die Region nicht im Thrall einer einzigen Megazität existiert. Obwohl die Bergkette nach New York und Connecticut überträgt, ist Berkshire County in erster Linie Teil des Commonwealth of Massachusetts, der sich über den gesamten westlichen Rand des Staates erstreckt, von der Industriestadt Nord -Adams bis zu den Rolling Ackerlands im Süden. Ohne Massentransitverbindung erfordert es die tatsächliche Arbeit über knotte Landstraßen, um sie zu erreichen.

Trotzdem habe ich in den fünf Jahren ein in Berkshires ansässiger Bewohner von Berkshires bemerkt, dass ein erstaunlicher Sprung in der Anzahl der New Yorker, die bereit waren, die Fahrt zu unseren Bergen zu erreichen. Vielleicht haben sie gehört, dass es der neue IT -Wochenend -Spot ist, oder sie kommen für die Apotheken, die sich seit dem staatlichen Legalisierungspot im Jahr 2016 vervielfacht haben. In den örtlichen Papieren wurde jahrelang geschwätzig die neueste war eine gemunkelte Eisenbahn, die sich mit Städten wie Pittsfield verknüpft; Bis dahin ist das Auto bis dahin die einzige Antwort.

Einige Freunde prahlen damit, dass sie in zwei Stunden nach New York fahren können (normalerweise mitten in der Nacht an einem Wochentag), aber öfter dauert es näher an drei. Psychologisch hält diese Trennung die Berkshires eher ein Tier aus Neuengland als eine weit entfernte Schlafzimmergemeinschaft des Big Apple. Und es ist diese New Englandness in all seinem romantischen, normannischen Rockwellschen Charme mit seinen malerischen Dorfstädten wie Stockbridge, die den ersten Besucher verderben. Durch die Hügel und Täler verstreut sind Hunderte von Schwimmseen, Wanderwegen, Skigotten, Apfelgärten, Antiquitätengeschäfte und Farmstände, und jede Jahreszeit bringt eine andere Atmosphäre und neue Abenteuer.

An einem warmen Morgen mit blauem Sky besuche ich Mark Firth auf seiner 82 Hektar großen Farm an der Grenze der Dörfer Sandisfield und Monterey. Ich kenne Firth seit 1999, als er sein Restaurant Diner, IN eröffneteWilliamsburg, Brooklyn. Dieser nicht so verwendete Löffel in einem renovierten Esswagen wurde zum angesagtesten und beliebtesten Restaurant im Bezirk, und bald vermehrten sich Kopien in ganz New York City. Man kann mit Sicherheit sagen, dass Firth, der in Großbritannien geboren wurde, in Sambia aufgewachsen war und auf der ganzen Welt gelebt hat, ein Meister bei der Erstellung einer Restaurantszene ist.

Wir gehen durch die grasbewachsenen Wiesen seines Grundstücks und halten an, um auf einem Baumstamm zu sitzen. Er kratzt sich an den Ohren seiner Schafe. Es ist schwer, sich eine extremere Veränderung der Kulissen durch die polrenen, schäbigen Straßen von South Williamsburg vorzustellen. Firth zog 2010 mit seiner Familie hierher und pendelte zeitweise nach New York zur Arbeit. "Ich stellte fest, dass ich auf der Fahrt in die Stadt nicht aufgeregt war", bemerkt Firth, "und so aufgeregt über die Projekte hier oben auf der Rückfahrt." Dazu gehörten die Aufzucht von Schweinen, das Anbau von Obst und Gemüse, das Fixieren seines Holzfarmshauss und das Titeln eines Wasserspeichersystems für seine Ernten und Tiere. Schließlich befreite Firth sich von Diner und wurde ein Vollzeit-Berkshirit. Anschließend verwandelte er sein Know-how in ein neues Unternehmen, das zur engsten Annäherung der Region für einen Treffer und B-gesehen wird.

Der Prairie Whale wurde 2012 in der Main Street in Great Barrington eröffnet und ist ein lässiges amerikanisches Restaurant, das die landwirtschaftliche Prämie der Region nutzt. In den Sommernächten konnten Menschen, die vorbeifahren, vergeben, dass es sich um eine Art Konzert-Veranstaltungsort handelte, wobei junge Nachtschwärmer auf den Rasen vor dem Rasen spielten, Ping-Pong und Cornhole spielen oder an Picknicktischen trinken. Ursprünglich lieferte Firths eigene Farm einen Großteil des Fleisches (der Name des Establishments stammt aus einem Ausdruck des 19. Jahrhunderts für Schweine). Wie bei Diner zwei Jahrzehnte zuvor ist der Präriewal zu einer meiner Empfehlungen für Freunde geworden, die das Beste aus der Gegend probieren möchten. „Ich bin hierher gezogen, weil ich in sehr geschäftigen Restaurants ausgebrannt war und Frieden wollte“, sagt Firth, bevor ich mir frische Farmeier aus seinem Hühnerbahnen anbot. "Jetzt bin ich geschäftiger als je zuvor."

In diesem Bereich so reichhaltiger Boden gab es noch nie einen Mangel an Optionen für landwirtschaftliche Farm-zu-Tabellen. Aber der Erfolg des Präriewhals verdankt zum Teil einem jugendlichen, frechen Menü, das sich für diese Teile frisch anfühlt, was in der Zeit stecken scheint. Andere aktuelle Restaurants, wie der kreative, saisonale Nudel in Lenox, und die globale Cantina 229 in New Marlborough sind ebenso gut gelandet. "Es hat uns nicht gelungen, ein kleines Unternehmen zu eröffnen", sagt Josh Irwin, Inhaber von Cantina 229. "Wir hatten keine Ahnung, dass sich dieses Restaurant in ein solches Monster verwandeln würde."

Vielleicht beruht der Wunsch, die Schönheit der Berkshires beim Spielen mit all ihren Bräuchen und Traditionen zu bewahren, aus der Tatsache, dass es ein Traumort für so viele war, die es schaffen, Wurzeln hier zu fällen. Ich fahre in die Einfahrt von Terry und Terri Coughlins kürzlich eröffneten Bed-and-Breakfast, das herrlich unpassy Granville House in der Stadt Housatonic vor dem Great Barrington. Ich parkte neben einem Auto mit „nur verheiratet“, das auf das hintere Fenster gekritzelt ist. Sicher genug, im Inneren zeigen die Jungvermählten, hoch in der Liebe und einen Tag der Antiquen, die Husten die von ihnen gekauften Schätze.

Die Coughlins, New Yorker, die sich bei Manhattans Treffen trafen,Gramercy TavernIn den späten neunziger Jahren, auch Flitterwochen in den Berkshires. Eines Nachts hielten sie im Old Inn on the Green in New Marlborough ein, um sich in die Majestät des Ortes zu verlieben. Am 20. Jahrestag ihres ersten Dates kehrten sie in die Berkshires zurück und buchten ein Zimmer im Inn in der Kenmore Hall, das gerade von J.Crews ehemaliger Leiter der Herrenmode Frank Muytjens und des Künstlers und ehemaliger Gastronomen Scott Edward Cole eröffnet worden war. Die Coughlins sahen, wie die Besitzer ihre Landesfantasie leben und beschlossen, ihr Leben in New York zu verlassen und ihren eigenen Platz zu öffnen. Sie fanden 1825 ein griechisches Wiederbelebungshaus und gingen an die Arbeit, um die ursprünglichen Details zu bewahren, während sie in jedem Raum ihre eigenen Florien wie einen Plattenspieler hinzufügten.

Dies ist die Einstellung der neuen Hoteliers in den Berkshires. Niemand errichtet zeitgenössische Verbindungen, die sich von einem kühlen Architekturstudio einbalken fühlen. Vielmehr überarbeiten sie die lokalen Signature -Archetypen - das Country Inn, das Autobahn Motel, das Grand Estate. Dieses Ethos zeigt sich besonders in mehreren vergoldeten Altersvillen, die in Luxus -Spa -Retreats verwandelt wurden. Das Neueste stammt von Miraval, das neben dem weitläufigen Wyndhurst Manor & Club in Lenox ein modernes Wellnesszentrum errichtete, das für seinen beliebten 18-Loch-Golfplatz aus den 1920er Jahren bekannt ist. Mit Aktivitäten wie Reiten, Kajakfahren und Naturwanderungen kann es sich wie ein Sommercamp für Erwachsene anfühlen. Es schließt sich in der nahe gelegenen Canyon Ranch Lenox an, deren integrative Spa -Räume und Saunen in einer Bellafontaine -Villa für eine Generation Gäste gezogen haben. Auf eine andere Weise bewahrt das 2018 eröffnete minimalistische Touristen Hotel in North Adams auch die Umgangssprache der Region. Es nahm die Vorlage und den ehemaligen Standort einer Motor Lodge aus den 1960er Jahren und verwandelte sie in einen postmodernen Kurzurlaub. Die Nähe des Hotels zu Institutionen wie dem Clark Art Institute undMassenmoca-Ich selbst einen Akt der zukunftsgerichteten historischen Erhaltung, die eine Verbindung von Fabrikgebäuden aus dem 19. Jahrhundert bewohnt-hat dazu beigetragen, sie als Utopie für Kunstliebhaber zu etablieren am letzteren.

Was die Berkshires zu einer lebenslangen Aussicht macht, ein Ort, an dem ich auch nach der ersten Erleichterung, die aus der Stadt geflohen war in wesentlicher und sinnvoller Weise in seiner gesamten Geschichte reperiert. Im Clark Art Institute fahre ich mit Victoria Saltzman, dem Direktor für Kommunikation, einen Golfwagen um das bukolische Gelände. „Wir denken, wir sind das einzige Kunstmuseum, das die Kühe auf dem Campus lässt und einen Teich für Eislauf hat“, erzählt sie mir.

Bald schlendern wir die Galerien der Sammlung des Museums. Ich kann nicht aufhören, im Fund der impressionistischen Meisterwerke zu schnappen. Saltzman erklärt, dass die Sammler Sterling und Francine Clark ursprünglich beabsichtigt hatten, ein Museum auf einem Grundstück hinter dem zu eröffnenFrick Museumin New York City in den 1950er Jahren. Aber auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges befürchteten die Clarks, dass eine Bombe die Stadt verwüsten könnte, und glaubten, dass hier in den Bergen ihre Sammlung sicher wäre. Es scheint keine Strecke zu glauben, dass eine solche Sicherheit - des Schriftstellers, des kreativen Selbst, von jedem schwer fassbaren Feuer, der es braucht, um ein Künstler zu wachsen - genau das, was Edith Wharton suchte, indem er sich hierher bewegte. Ich besuche oft ihr historisches Haus an den Sommerwochenendenachmittagen, wenn es auf der Terrasse lebende Jazz gibt und mit einem Glas Wein durch die Gärten schlendert. Der Ort gibt und gibt nur.

An einem Sonntagmorgen im Herbst treffe ich mich mit Brian Cruey, einem Direktor für die Southern Berkshires bei The Trustees of Reservations, einer privaten gemeinnützigen Organisation von Massachusetts, die die älteste Landkonservierung des Landes ist. Es ist dafür verantwortlich, einige der wertvollsten und landschaftlich landschaftlichsten Gebiete in den Berkshires zu erhalten, einschließlich der Wege des Monument Mountain und des vergoldeten Alters von Naumkeag. Cruey und ich wandern durch den Ort der Ashintully -Gärten im Dorf Tyringham. Seine Arbeit gehört meiner Meinung nach zu den wichtigsten, um den wesentlichen Charakter der Berkshires zu schützen. "Ich betrachte die Treuhänder als den Schutz zukünftiger Generationen von allem", sagt Cruey: "Menschen, Tiere, die Flora - alles." Wir besteigen einen Hügel und erreichen eine große Betonplatte, die einst das Fundament eines vergoldeten Alterspalastes war. Ein Feuer zerstörte das Herrenhaus 1952 und ließ heute etwas mehr als vier dorische Säulen, die heute auf dem Hügel stehen. Im hellen Morgenlicht treten die Säulen dem Aussehen alter Ruinen an. Und wenn Sie hinter ihnen stehen, rahmen sie den grünen Berg ein, der kurz davor steht, Farbe in etwas Wildes und Neues zu verwandeln.

Planen Sie eine Reise in die Berkshires

Bleiben

Canyon Ranch LenoxDieser All-inclusive-Retreat verwandelte 1989 die Berkshires in ein Wellness-Ziel.Verdoppelt sich von 847 USD pro Person

Granville HouseGemütliche zurückhaltende Räume sind mit Brooklinen-Bettwäsche ausgestattet. Eine überdachte Veranda wechselt um das Haus zum dösten am späten Nachmittag.Verdoppelt von 200 US -Dollar

Das Gasthaus in der Kenmore HallHistorische Florierungen wie eine Mahagoni-Treppe wurden in diesem Klappenhaus aus dem 18. Jahrhundert aufbewahrt.Verdoppelt von 395 US -Dollar

Miraval BerkshiresDas Spa ist eines der größten in Neuengland, von Ayurveda bis Energiearbeit.Verdoppelt sich von 599 USD pro Person

TouristenEine Gruppe von Kunstliebhabern unter der Leitung des Wilco -Bassisten John Stirratt eröffnete dieses Hotel in der Nähe von Mass Moca und dem Clark Art Institute 2018 als Hommage an Motor Lodges.Verdoppelt sich ab 239 US -Dollar

Gehen

Das Clark Art InstituteDer Clark ist für seine impressionistische Sammlung bekannt und veranstaltet bis September eine Open-Air-Ausstellung moderner Skulptur.

MassenmocaDas größte zeitgenössische Kunstmuseum des Landes verfügt über fundierte Installationen und Werke von Meistern wie Louise Bourgeois.

Der ReittierDie italienischen Gärten in Whartons Anwesen verdienen einen Nachmittag Ihrer Zeit.

Essen

Cantina 229Das rotierende Menü könnte eines Tages ein Curry enthalten, ein anderer Bibimbap.Abendessen für zwei von 70 Dollar

NudelDer gebürtige Berkshire Bjørn Somlo serviert Rippenstöcke wie Schweinefleisch-Ragout und Garnelen-Gumbo.Abendessen für zwei von 40 $

Der PräriewalDie Menschenmenge kommen das ganze Jahr über für gehobene amerikanische Klassiker.Abendessen für zwei von 92 $ - Betsy Blumenthal

Dieser Artikel erschien in der Mai/Juni 2021 -Ausgabe vonCondé Nast Traveller.Abonnieren Sie das Magazin hier.