Eine Straßenreise für Meer zu Sky für die indigene Kultur in Whistler und darüber hinaus

Die immergrüne Straße, nass und leuchtend, war der magische Teppich, auf dem mein Mann unseren Miet -SUV zwischen den alten Felsengesichtern und um Fuzzy -Berge von jungfräulichen Kiefern umrandete. Die ganze Zeit begleitete eine Parade von Gletscherspitzen, die aus dem versilberten Salish Sea aufstieg, den uns nach Norden entfernt, weg vonVancouverund in Richtung des Versprechens von Gipfeln, die in die schneebedeckten Skihänge von gepflegt sindWhistler BlackcombAnwesendKanadas größte Skigebietstadt.

Die Schönheit der Gogbs -Schönheit dieser Winterreise nach Whistler hatte begonnen, bevor wir Vancouver überhaupt richtig verließen. Dann sprang mir ein Schild heraus. "Warten!" Ich rief aus: "Hast du das gesehen?" Es war ein grünes grünes Hinweis, der die Entfernung in Kilometern zu den bevorstehenden Zielen angab. Aber anstelle von englischen Stadtnamen listete es Squamish und (Sḵwx̱wú7mesh), Whistler und (Sḵwiḵw) auf. Die Sprache der ersten Nationen dieser Region wurde angezeigtauf einem Straßenschild.Als Amerikaner habe ich noch nie eine in der Öffentlichkeit geschriebene Sprache der amerikanischen Ureinwohner gesehenüberall. Diese Anerkennung fühlte sich leider als Roman an, als als Grizzly Bear die Straße entlang ging. Die doppelsprachigen Zeichen sind ein Schritt in Kanadas wichtigerWahrheit und Versöhnungsreise.

Ich verbrachte die verbleibenden zwei Stunden unseres Adleraugens in British Columbia Drive und suchte nach mehr einheimischen Beschilderungen. Sie fühlten sich wie eine Einladung, mehr zu lernen, und die Erinnerung daran, dass es in all diesen natürlichen Merkmalen eine tiefe Bedeutung gibt, und zwang mich, in ein Google -Kaninchenloch zu tauchen, wo ich einen YouTube -Erklärer für die Aussprache fand, das mich mit einem Ohr von Sea to Sky Highway Roads Signs mit einem Sḵwx̱wú7mesh -Individuum gelesen hat. Ich habe später gelernt, dass die Übersetzungen nicht eins zu eins sind. Nehmen Sie das Meer zu Sky Highway, auf dem wir uns befanden: In Squamish ist sein transportierender Name Átl'ka7tsem, was bedeutet, dass „das Geräusch hochgepaddelt“ wird. Es ist praktisch der Start in eine Geschichte. Und genau das ist der Punkt.

“When people hear our stories, see our languages ​​on signage, taste our traditional foods, and visit sacred and historical sites, they're engaging in a meaningful exchange—one that fosters respect, understanding and appreciation for the original peoples of these lands,” says Talaysay Campo, a member of the Squamish (Sḵwx̱wú7mesh) and Sechelt (Shíshálh) Nations and co-founder of the region'sTalaysay Toursneben ihrer Mutter Candace Campo.

Dank der Familie Campo und einigen anderen stellte ich fest, dass es viele sinnvolle Möglichkeiten gibt, sich mit Kulturen der First Nations zu beschäftigen, während ich das reiche Sea -to -Sky -Korridor von Vancouver bis Whistler ausdehnte, insbesondere im integrativesten Skigebiet (und Mountain Bike Park) in Nordamerika.

HINWEIS: Whistler ist das ungekochte traditionelle Territorium des lil̓wat7úl (lil'wat) und sḵwx̱wú7mesh (Squamish) Völker, die es für die Zeit nach Hause genannt haben. Vancouver befindet sich auf den ungekochten traditionellen Territorien der Küste Salish: Die xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) und Səlilwətaɬ(TsLeil-Waututh) Nationen. Reisende solltenrespektvoll anerkennenDie vielfältigen Geschichten, Kulturen und Sprachen der Menschen indigenen und First Nations, die immer Verwalter dieser Heimatländer waren.

Einheimische Whistler

Der Winter ist eine geliebte Zeit beiWhistler BlackcombDas gigantische Zwei-Mount-Resort von 8.100 Hektar, in dem das Terrain wirklich die Fähigkeit und das gewünschte Adrenalinspiegel betrifft. Es hat auch eine der längsten Schneezeiten,NovemberZuMaiDoch die Verlagerung von Skiern und Snowboards zu Mountainbikes wird an einem als Whistmas namens Whistmas fröhlich gefeiert.

Noch bevor die Olympischen Winterspiele des Jahres 2010 in die Stadt kamen, gab es den Berg respektable Anstrengungen, um die Kulturen von Sḵwx̱wú7mesh und Líḻwat7ul in ihre Heimatgebiete wieder integrieren und sicherzustellen, dass Siedler und Besucher die Wurzeln der Berge verstehen. Da die Stuhliften (von denen auch einige zum Radfahren verwendet werden) verbessert werden, werden die Nationen einen nachdenklichen Prozess durchlaufen, um einen traditionellen Namen zu verleihen, der am oberen und unteren Terminals veröffentlicht wird - die Sichtbarkeit, die, obwohl einige möglicherweise nicht Aufmerksamkeit schenken, immer noch einen starken Unterbewusstsein haben können.

Als der früher Viersitz-Fitzsimmons Express durch einen Hochgeschwindigkeits-Acht-Sitzer ersetzt wurde-nach der Beratung, um sicherzustellen, dass die Renovierungsarbeiten auf traditionellen Jagdwegen nicht beeinträchtigt wurden, öffnete sich die Renovierungsarbeiten nicht auf traditionellen Jagdwegen-er öffnete sich mit zwei zusätzlichen Monikern: „Zu lange waren wir unsichtbar und indem wir unsere Sprache aufnehmen, machen wir unsere Präsenz bekannt“, sagt Lil'wat Nation -Mitglied und Spo7ez Performance Team Kulturführer T'ec Georgina Dan. "Es ist eine Erinnerung für alle, die fährt, dass dieses Land eine reiche Geschichte hat, und indem wir unsere Sprache einbeziehen, schaffen wir mehr Sichtbarkeit, Respekt und Verständnis der Traditionen und des Wissens der ursprünglichen Völker."

Das ganze Jahr über läuft die Peak 2 Peak Gondel zwischen Whistler und Blackcomb mit, wie mein Snowboard -Führer betonte, zwei ganz besondere Autos, die mit Originalkunst verziert waren. Die Gondelgalerie von Epic zeigt einen von Lil'wat Nation Maler Levi Nelson und einen anderen von Janice George und Willard „Buddy“ Joseph, der das alte Webenkulturerbe wiederbelebte, um den schützenden Thunderbird in ihrem grafischen, schwarzen und weißen Design zu ehren.

Auffällig, wie es ist, dass sie mitten im Berg über dem Kopf streamenSḵwx̱wú7mesh Líḻwat7ul Kulturzentrum(SLCC), 2008 in Whistlers Upper Village als erstes indigenes Museum für die Kultur der First Nations des Berges eröffnet. Gehen Sie durch Familiengeschichtenstangen (die Totemstangen dieser Nationen) zu einem auffälligen Gebäude, das ihre regionalen Kennzeichen durch Verschmelzen einer kreisförmigen irdenen Istken-Wohnung mit einem glasbekleideten Squamish Longhouse verbindet. Die Ausstellungen, Kurzfilme und Drum -Musik, die hervorbracht werden, fördern alle ein Gefühl der Erforschung, mit kulturellen Austausch und Bildung als Missionen.

Gäste derVier Jahreszeiten Resort Whistler- nur fünf Minuten zu Fuß - genießen Sie sonntags kostenlose Führungen. Buch eines der Behandlungen des Resorts Spa, das Sḵwx̱wú7Mesh-Pflanzenwissen und Squamish-Basis-Styawat-Schöpfer Leigh Josephs nachhaltig geerntete, biologisch geerntet hat, einbeziehtSḵwálwen Botanicals(Der Name bedeutet „Herz“)-wie die vom Regenwald duftende heilige Raummassage-und erhalten auch kostenlosen Zugang zum SLCC.

Swing By SLCCsThunderbird Café-MUSEUM Zulassung nicht benötigt-für eine ungezwungene Platte aus herzhaften Bannock Tacos und Sockye-Lachs Paninis mit einer Tasse indigener BesitzSpirit Bear Coffee Companybrauen. Den Berg hinauf umRaven's(Sḵewḵ 'und yecwlào7), die Ansichten von Raven's Lookout verhafteten, werden durch ein indigenes Menü sowie ein indigenes Bier- und Weinmarken indigener Besitz angereichert. Herzerwärmende Wildbretchili mit gebackenem Bannock, drei Schwesternsalat (unter Bezugnahme auf Grundnahrungsmittel Mais, Bohnen und Kürbis) und ein kandierter Lachskale Caesar zeigen allgegenwärtige Bestandteile der Ernährung der Nationen.

"Für die Sk̲wx̲w7úmesh úxwumicw und der Lil̓wat7úl -Lachs und der Hirsch waren uns sehr wichtig für uns in unserem Gebiet", sagt SLCC -Kurator und Direktor der Kultur Mixalhítsa7 Alison Pascal. „Für beide nehmen wir nur das, was wir brauchen, und wir verwenden alles, was wir nehmen. Sowohl der Lachs Chowder als auch der Wildbret -Chili sind moderne Gerichte, die auf traditionellen Suppen und Eintöpfen basieren, die bei Zeremonien und Feierlichkeiten für Familienessen und für unsere Gäste serviert werden. “

Pascal kuratierte eine Wanderung von Neun-Stop für die Go Whistler Tours App, die genannt wirdKunst & Geschichtenerzählen der Sḵwx̱wú7mesh und Líḻwat7ulDazu gehören erzählte Geschichten über reich geschnitzte Stangen und die Lektion des Dorfes Spo7ez. Die letztere Legende ist in Whistlers frei aufgenommenFeuer & EisShow, die am Sonntagabend während des Winters stattfindet und beeindruckende Freestyle-Skifahren und -reiten zeigt. Dan des Spo7ez Performance Teams sagt: "Das Halten von Raum für das Begrüßungsprotokoll ist eine starke Möglichkeit, die Souveränität und Beiträge der indigenen Völker zu erkennen."

Squamish -Erfahrungen auf dem Weg

Sḵwx̱wú7mesh benannt nach der Nation, die seit jeher das Territorium zu Hause bezeichnet hat, bedeutet „Mutter des Windes“ oder „Menschen des heiligen Wassers“. Squamish gibt heute eine Art Sirenenanruf, um Enthusiasten mit einer Vorliebe für Abenteuer zu übertreffen, und ist eine kleine Stadt, die zwischen den hochfliegenden Bergen und dem Salish Sea mit einigen der besten - und landschaftlich reizvollsten - Rock -Klettern, insbesondere des legendären Stawamus -Chefs Granite Dome (über das landschaftliche Meer zu Sky Gondola erreicht) eingeklemmt ist. Darüber hinaus gibt es Wander- und Mountainbike-Wege, Windsurfen, Kajakfahren, Heli-Skiing, Eisklettern und Reitmöglichkeiten sowie starke Verbindungen zur traditionellen Kultur des Ortes durch Weben und Kunst, die in kleinen unabhängigen Galerien zu finden sind.

Ein neuer Community-Hub in 2024 namensSp'akw'us Feather Parkrepräsentiert 11 Hektar zurückgewonnenes Raum am Meer für die Verbindung zur Natur und anderen. Führen Sie einen Spaziergang oder ein Picknick im Park mit Kulturgärten, monumentalen öffentlichen Kunstwerken und Slackline -Posts. Diejenigen mit Kindern sollten planen, ernsthafte Stunden auf dem inspirierenden Spielplatz zu protokollieren, der tatsächlich zusammen mit der örtlichen Jugend von Sḵwx̱wú7Mesh entworfen wurde, um Geschichten aus der Oral History der Nation zu verweisen.

Seelenanreiche Natur eintaucht in Squamish und Whistler-plus Vancouver, wo sie begannen, wo der Stanley Park sprechende Bäume faszinierend ist-der Aufsicht über talayaysay-Touren in Ureinwohnern und betriebenen Talaysays. Einen ihrer geführten kulturellen Ausflüge anzuschließen, bedeutet, in Sḵwx̱wú7mesh und Shíshálh (Sechelt) Nationen die mündlichen Geschichte, Praktiken, Kunst und Überzeugungen zutiefst verankert zu werden (wenn nur ein paar Stunden). Die Waldtherapie ist so, wie es sich anhört, ein heilender sensorischer Spaziergang, während die ethnobotany-fokussierten sprechenden Bäume im Alice Lake Provincial Park stattfinden, einem bukolischen Campingplatz dicht mit endemischen Pflanzen und Geschichten. Für Touristen, sagt Campo:

Indigene Vancouver

In allen Jahreszeiten funkelt Vancouver. Die Winter sind mild, sommerlich spektakulär, und Herbst und Frühling halten ihre eigene Anziehungskraft mit lebendigen Festivals und wandernden Wildtieren. Unglaublich vielfältig, Vancouver umfasst viele Kulturen aus der ganzen Welt, aber die First Nations sind zunehmend sichtbar, insbesondere in mehreren hochmodernen Institutionen. Tausende von aufdringlich geschnitzten, Perlen, genähten und gebauten Artefakten aus den Küstensalischnationen werden sensibel an derAnthropologiemuseum bei UBC, die Mitte 2024 nach einer groß angelegten Renovierung wiedereröffnet wurde. Das Ausmaß einiger der Stücke-ein 29-Fuß-Kanu, das von John Marston Qap'u'luq von Stz'uminus Nation geschnitzt wurde, reicht aus, um einen Veteranen-Museumsbesuch zu verlassen.

Mit seiner Lage in der Innenstadt zugänglicher, dieBill Reid Gallery von Northwest Coast ArtZucht seinen späten, großen Haida Multimedia -Künstler -Namensvetter in einer zeitgenössischen Umgebung durch eine robuste dauerhafte Sammlung und Sonderausstellungen mit UP und Comers. Nehmen Sie an einem praktischen Handwerks-Workshop oder Künstlergespräch teil, um Einblicke oder eine lustige neue Fähigkeit zu gewinnen. Echtes - nicht Tchotchke - -Souvenir -Einkauf kann bei Granville Island's durchgeführt werdenWickaninnish Gallery, Einheimisch, das seit fast 40 Jahren besitzt.

So produktiv die indigene Kunstszene auch hier ist, die Stadt hat ein einziges indigenes Restaurant:Lachs N 'Bannock. Auch ohne diese Unterscheidung wird es sehr empfohlen. Besitzer Inez Cook ist ein Mitglied der Nuxalk Nation mit einer bewegenden persönlichen Geschichte der Wiedervereinigung, die in einem kleinen Speisesaal serviert, ja, fantastischer Lachs und Bannock, gemäß den Traditionen ihrer Kultur, aber auch leckere Gerichte wie geröstete Bannock mit sautierten Pilzen, Bison Soße, Sage Bluebry und Melty Brie. Wenn Sie keine Zeit mehr haben, schnappen Sie sich einen Elk -Burger an ihrem internationalen Flughafen VancouverLachs n 'Bannock im laufenden Fliegen.

Nehmen Sie einen aktivTakaya Touur, im Besitz der Tsleil-Waututh Nation und betrieben. Alternativ hüpfen Sie in einen vonGulf Island -WasserflugzeugeDe Havilland Beavermodell für einen malerischen Flug von 20 Minuten über der Stadt bis zu einer 45-minütigen Reise bis hin zu schneebedeckten Bergen, der Straße von Georgia und bis nach Squamish. Das Unternehmen, das Alison Evans von der Hagwilget Nation gehörtAprilBis Oktober außerhalb des Hafen von Vancouver und den Besuchern die Möglichkeit bietet, zu sehen, wie viel von Greater Vancouver immer noch wilder Raum ist, in floßgrünen Wäldern mit Teppichen mit Berggipfeln ausgestattet ist.

Dort ankommen

Fliegen Sie nach dem internationalen Flughafen Vancouver und mieten Sie für die größte Flexibilität ein Auto mit einem Flughafenanbieter oder gehen Sie wie wir in die Turo -Route, und lassen Sie unseren Gastgeber seinen SUV direkt im Fairmont Hotel Vancouver auf uns abgeben. Uber arbeitet hoch und es gibt Whistler -Shuttle -Busse oder private Charterauto -Dienste, aber ohne Ihre eigenen Räder ist es schwieriger, für Foto -Ops wie bei Tantalus Lookout zu erkunden und zu überfahren, wo die illustrierte Beschilderung die sk̲wx̲w7úmesh -Geschichte der Formation der Bergkette erklärt.

Wo ich in Whistler und darüber hinaus bleibe

Oh die Geschichten die Wände vonRosewood Hotel Georgiakönnte erkennen, ob sie sprechen könnten - von Gästen von Elvis und den Rolling Stones bis zu Katharine Hepburn und John Wayne. Die jüngste Überarbeitung dieses historischen Favoriten mit 156 Zimmern und -suite hat den Glam-Faktor so hoch gedreht, dass es fast zu perfekt ist, alle tiefen, dunklen Holz- und glanzenden Kristallkronleuchter in der Lobby und der Lounge von 1927 (wo das Gin-basierte, muskmeggestäubte Hotel GEORGIA A CANIS-MISS ist), fuptuell-chiccicic-Arch DigestStimmung in den Gästezimmern und strahlendes Licht mit Originalformungen und neuen indigenen Kunstwerken von Sonny Assu in den Veranstaltungsräumen.

Um weiter zu treten, hüpfte ein Wasserflugzeug in Whistler oder Vancouver auf dem Weg zum entschieden abgelegenen Desolationsgeräusch, wo Klahoose Nation -BesitzKlahoose Wilderness Resortarbeitet von Mai bisOktoberJedes Jahr. Der rustikale Rückzug von sieben Räumen und Zedernkabinen ist ein Ort, an dem man vom Schleifen und Eintauchen in das von Buckelwalen geliebte Kiefer-Boot-Fahrt trennen kann.

Wann besuchen Sie Vancouver und Whistler für indigene Erfahrungen

Wintertime im Sea to Sky Corridor - insbesondere die bergigen Reichweite - sorgt für einen überzeugenden Fall für Ski- und Snowboardliebhaber, die einige Möglichkeiten finden können, sich mit Personen, Bräuchen, Kunst und Sprache mit First Nations zu beschäftigen. Nachdem der Schnee verschwindet, gibt es jedoch noch mehr Möglichkeiten. Die Whistler -Angebote von Talayaysay Tours sind beispielsweise aufgrund des Wetters nur im Frühjahr und Sommer erhältlich. Ab MitteJunidurchAugust, Whistler Blackcomb'sMountain Top Sommerfestist eine kulinarische Umfrage, die jeden Freitag, Samstag und Sonntag in der Roundhouse Lodge stattfindet, darunter eine indigene Lebensmittelstation mit Cedar Plank -Lachs, unter anderem. Jeden August für zwei Wochen dieSquamish Arts Festivalvereint eine Reihe von Live -Musik, Workshops und Grand Finale Sp'awk'us Feather Shakedown mit kulturellem Tanz und Squamish Canoe Protocol.