Jessica Antola
Tolles Barrington & Stockbridge
Nach Ihrer Portion hoher Kunst bieten diese historischen Städte etwas zurückhaltendere Kultur. Beginnen Sie bei StockbridgeNorman Rockwell Museum; Die Veranstaltung dieses Sommers „Mom, Apple Pie, and Rockwell's Models“ ist eine Hommage an die einfachen Freuden, die den Künstler inspiriert haben, mit Musik, klassischer amerikanischer Küche und der Möglichkeit, einige seiner Models kennenzulernen (413-298-4100).
BLEIBEN
Der Geschichtsunterricht geht weiterRed Lion Innin Stockbridge. Es stammt aus dem Jahr 1773 und verfügt über antike Möbel und eine breite Veranda mit Schaukelstühlen (30 Main St.; 413-298-5545; Doppelzimmer ab 155 $).
Jessica Antola
Williamstown und North Adams
Von hier aus sind es ein paar Meilen östlich nach North Adams undMASS MoCA. Schauen Sie im Kidspace des Zentrums für zeitgenössische Kunst vorbei, wo Installationen von Anselm Kiefer und farbenfrohe Wandzeichnungen von Sol LeWitt (413-662-2111) zu sehen sind. Fast ein Hektar Innenwände wurden im MASS MoCA errichtet, um LeWitts großformatige Zeichnungen zu präsentieren.
BLEIBEN
Ziehen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in die zurückPorches Inn im MASS MoCA, eine Reihe viktorianischer Reihenhäuser mit übergroßen Zimmern und Suiten, die besonders gut für Familien geeignet sind (231 River St.; 413-664-0400; Doppelzimmer ab 190 $). Der Pool ist an heißen Sommertagen ein großer Pluspunkt, ebenso wie das Frühstück, das in traditionellen Brotdosen der Mühlenarbeiter an Ihre Haustür geliefert wird. Es gibt auch den GastHaus auf der Field Farm, ein Williamstown B&B mit einer modernen Ästhetik aus der Mitte des Jahrhunderts und einer beeindruckenden Sammlung zeitgenössischer Kunst. Es liegt auf einem über 300 Hektar großen Naturschutzgebiet und bietet im Sommer geführte Wanderungen für Kinder an (554 Sloan Rd.; 413-458-3135; Doppelt ab 200 $).
© Albert Knapp / Alamy
Lenox & Becket
Der Sommer ist hier Hochsaison für die darstellenden Künste.Tanglewood, im Juli und August Heimat des Boston Symphony Orchestra, wird am 5. Juli in Lenox, südlich von Williamstown, uraufgeführt. Packen Sie ein Picknick ein, setzen Sie sich auf den Rasen und lauschen Sie Künstlern wie Joshua Bell, Yo-Yo Ma und James Taylor. Die Afternoon Family Concerts und die Interpretation von „Der Zauberer von Oz“ durch die Boston Pops sind lebhaft und ungezwungen, wobei Kinder (relativ) frei auf den Rasenflächen herumlaufen, sogar während der Konzerte (888-266-1200).
SPIELEN
Es gibt immer etwas Inspirierendes zu sehenJacob's Pillow Dance Festivalin Becket, wo von Mittwoch bis Samstag abends kostenlose Outdoor-Aufführungen – mehr als 40 während der gesamten Saison – ein herausragendes Angebot an zeitgenössischem Tanz und Ballett bieten (413-243-0745).Shakespeare & Company'sDie Sommerproduktion von „Romeo und Julia“ in The Mount – Edith Whartons majestätisches ehemaliges Anwesen, hier abgebildet – bietet jungen Theaterbesuchern eine Einführung in den Dramatiker, während Schnitzeljagden die Kleinen in labyrinthartigen Gärten beschäftigen (413-551-5111).
Jessica Antola
Lenox & Becket
Selbst in einer Gegend, in der es nicht an tollen Unterkünften und Restaurants mangelt,Wheatleigh– ein spektakulärer florentinisch inspirierter Palazzo aus dem 19. Jahrhundert in Lenox – gilt als einer der luxuriösesten. Eltern können in einer neutralen Suite oder am Pool entspannen, während Kinder die endlosen Rasenflächen erkunden (11 W. Hawthorne Rd.; 413-637-0610; Doppelzimmer ab 715 $).Stonover Farm, ein B&B ebenfalls in Lenox, verfügt über zwei freistehende Villen – das Rock Cottage mit zwei Schlafzimmern und das 600 Quadratmeter große School House – für Familien, die sich etwas mehr Platz wünschen (169 Under Mountain Rd.; 413-637-9100; verdoppelt sich ab 335 $). Gleich die Straße hinauf, das stattlicheBlantyreist eine weitere ausgezeichnete Option; Kinder werden die Türme, Wasserspeier und andere schlossähnliche Verzierungen sowie Spiele wie Boccia, Shuffleboard und Krocket lieben. Es gibt auch ein Spa der Superlative für Erwachsene (16 Blantyre Rd.; 413-637-3556; Doppelzimmer ab 600 $).
Jessica Antola
Lenox & Becket
Unabhängig davon, wo Sie übernachten, halten Sie an einem Stand am Straßenrand an, um frische Produkte zu kaufen, und frühstücken Sie dann Burritos und MüsliHaven Café und Bäckereiin Lenox (8 Franklin St.; 413-637-8948). Und achten Sie darauf, zu Abend zu essenBeckets Dream Away Lodge, ein Bauernhaus, in dem das Essen, einschließlich der köstlichen Enten-Carnitas-Tacos, ebenso magisch ist wie die Atmosphäre; Außerdem gibt es jeden Abend Live-Musik und Lagerfeuer (1342 County Rd.; 413-623-8725; Eintritt ab 20 $).
John Dolan
Williamstown und North Adams
Williamstown (Heimat des Williams College) ist eine typische Universitätsstadt mit Kirchtürmen und einer postkartenwürdigen Hauptstraße und würde einen Besuch wert sein, selbst wenn dort nicht das neue, von Tadao Ando entworfene Gebäude wäreClark Art Institute, das am 4. Juli eröffnet. Familien können an manchen Tagen einen ganzen Nachmittag und Abend mit allem ausfüllen, von Konzerten im Freien über die herausragende Sammlung impressionistischer Kunst bis hin zu den interaktiven „Looking Carefully“-Karten für Kinder ab sechs Jahren, die den Gang in die Galerie zu einem Akt der Entdeckung machen (413- 458-2303). Informationen zu angehenden Naturforschern finden Sie unterCricket Creek Farm, eine funktionierende Molkerei und Bäckerei in Williamstown, in der sie etwas über die Pflege von Nutztieren und die Herstellung von Käse lernen (1255 Oblong Rd.; 413-458-5888). Oder verbringen Sie einen Nachmittag damit, Libellen zu beobachten und Rotschwanzbussarde anzufliegenBergwiese-Reservat, 180 Hektar Weideland mit kilometerlangen, einfachen Wanderwegen direkt an der Straße von Williamstown (413-298-3239).
© joel zatz / Alamy
Tolles Barrington & Stockbridge
Auch in Stockbridge ist dieBotanischer Garten Berkshire(im Bild) – mit seinen kostenlosen Family Fridays mit Greifvögeln und den Schlangen von Berkshire County, einer Hütte aus Weiden und einem von Hogwarts inspirierten Kräutergarten voller verrückt aussehender Pflanzen – sollte man sich nicht entgehen lassen (413-298- 3926). Das sollte auch nicht in der Nähe der Fall seinNaumkeag, ein exzentrisches Anwesen aus der vergoldeten Zeit mit acht Hektar Terrassengärten (413-298-3239).
Tolles Barrington & Stockbridge
Erfrischen Sie sich im Bash Bish Falls State Park, der Heimat des höchsten Wasserfalls der Gegend und nur eine kurze Autofahrt von Great Barrington entfernt.
John Dolan
Tolles Barrington & Stockbridge
Für einen weiteren Ausflug im Freien besuchen Sie das Otis Reservoir (im Bild) außerhalb von Great Barrington oder Sheffield'sBartholomäus-Kopfsteinpflaster, das einzige nationale Naturdenkmal in den Berkshires, mit massiven Kalkstein- und Marmoraufschlüssen, die durch alte geologische Veränderungen entstanden sind (413-229-8600).
John Dolan
Tolles Barrington & Stockbridge
Das Beerenpflücken ist in den Berkshires ein Sommerritual, und bei Great Barrington's beginnt die BlaubeersaisonWindy Hill Farmam oder um den 4. Juli (413-298-3217). Nahe,Nobles Tweenbrook Farmhat Erdbeeren (356 E. New Lenox Rd.; 413-443-2210) undBartletts Obstgarten, in Richmond, bietet Apfelernte im Spätsommer an (413-698-2559).
ESSEN
In Great Barrington sind die Franzosen geprägtBizalionsist bekannt für seine einfache Speisekarte mit knusprigen Baguettes gefüllt mit Prosciutto, Gruyère und süßen Cornichons (684 Main St.; 413-644-9988; Sandwiches ab 8 $). Für ein frühes Abendessen mit Shumai und Soba gehen Sie zu **Bizen Kaiseki ** (17 Railroad St.; 413-528-4343; Vorspeisen ab 7 $). Lassen Sie den Abend so ausklingen, wie es sich für einen guten Sommerabend gehört: mit Eis. Mit einer Kugel Minzchips oder Missionsfeigen von können Sie nichts falsch machenSoCo Creamery(955 S. Main St.; 413-528-8400).